Хольц translate English
90 parallel translation
Последний вопрос, Мисс Хольц.
One last question, Miss Holtz.
Хольц, был здесь еще с одним пронырой.
Holz was here with the other one, the weasel.
Мне понравился доктор Хольц.
Dr. Holtz seems nice.
Этот человек, Хольц, как он находит нас?
This man Holtz. How does he keep finding us?
Хольц - это не простой смертный, я тебе говорю.
Holtz is no mere mortal.
.. Хольц, Вольфрам и Харт, вампирский культ, который напал на нас в больнице.
Holtz, Wolfram and Hart, the vampire cult that attacked us.
Слушай меня, Хольц, нам нужно исполнить пророчество.
Listen to me. We've got prophecies to fulfill.
Хольц, моё имя.
My name's Holtz.
- Хольц?
- Holtz?
Хольц, Дэниел, убийца вампиров, приблизительно из 1754 года...
Holtz, Daniel, vampire killer, circa 1754.
Ангел и Дарла убивают Кэролин Хольц, Сару Хольц и Дэниэла Хольца младшего.
1764, Angel and Darla kill Holtz, Caroline ; Holtz, Sarah and Holtz, Daniel, infant son.
Хольц клянется отомстить за их смерть. Май, 1764 года.
Holtz vows to avenge their blood, May 1764.
- Я думал, что Хольц - человек.
- I thought Holtz was human.
Мы должны попасть на корабль, и Хольц может быть где-то поблизости.
We have a ship to catch, and Holtz may not be far behind.
Ага, заявление : " Вот мы где, Хольц.
A statement, as in, " Here we are, Holtz.
- Как там твое здоровье, Хольц?
- How's your health?
- Это Хольц.
- It's Holtz.
Хольц.
Holtz.
Хольц, чтобы ни привело тебя сюда...
Holtz, whatever brought you here- -
Ты хороший человек, Хольц.
You're a good man, Holtz.
- Длинная история, Хольц.
- Long story, Holtz.
Но Хольц убьет его даже еще до того, как он родится. И его месть, так или иначе, запустит механизм конца света!
But Holtz kills it and his vengeance somehow triggers the end of the world.
Мы должны найти Дарлу прежде, чем это сделает Хольц.
We must find Darla before Holtz does.
- Хольц.
- Holtz.
- Чего ты хочешь, Хольц?
- What do you want, Holtz?
- Дэниэл Хольц
Daniel Holtz.
Ты и Хольц заслуживали друг друга.
You and Holtz deserved each other.
И не слишком трудно было убедить тебя предать все, за что Хольц отдал свою жизнь.
And not much harder to persuade you to betray everything Holtz had given his life for.
Я не могу себе представить, через что ты прошел, Коннор... когда тебя забрал Хольц, когда ты вырос в том месте.
I can't imagine what you've been through, Connor. Being taken away by Holtz, raised in that place.
Хольц убил себя сам.
Holtz killed himself.
Лорн, мне нужно чтобы ты использовал свои связи, чтобы узнать, что там готовит Хольц.
Find out what Holtz is up to.
Хольц использует Граппларов как солдат.
Holtz is using the Grapplers as soldiers.
Хольц говорит о правосудии, и это вдохновляет, но то, чего он хочет – месть.
Holtz talks about justice, but he wants revenge.
Хольц знал, что Коннора здесь нет, уже когда он вошел в эту дверь.
Holtz knew Connor wasn't here.
- Вставай. Где Хольц?
- Where's Holtz?
Два бойца, которые атаковали отель Ангела. Они не знают, куда ушел Хольц.
These don't know where Holtz went.
Но Хольц не вернется сюда после отеля.
But Holtz didn't come back here after the hotel.
Ты сейчас отдашь нам ребенка, капитан Хольц.
Yes. You are gonna give us the kid, Captain Holtz.
Да. Это долгая история, но Хольц хочет, чтобы ему было лучше.
It's a long story, but Holtz wants what's best for him.
Это был Хольц он так хотел.
Neither can I. It's what Holtz... It's what he wants to go by.
- Дэниел Хольц.
LILAH : Daniel Holtz.
- А потом был Хольц.
- Then there was Holtz.
Хольц был хорошим человеком.
Holtz was a good man.
Хольц придумал игру, чтобы я тренировался.
Holtz made up a game so I could practice.
Анна Хольц.
- Anna.
Что ж, Анна Хольц. Я иду в таверну Кренски обедать.
Well, Anna Holtz, I'm going to Krenski's tavern for my dinner.
Хольц.
Edgar! Fritz!
" Вернер Хольц?
He's down at the tavern.
Хольц – разгадка всему.
Holtz is the key.
- Хольц ушел.
- Holtz left.
Анна Хольц.
Anna Holtz.