Хромосомы translate English

ќсобое беспокойство было вызвано широко распространЄнным, но затем оказавшимс € ложным отчетом о том, что Ћ — ƒ способно повредить хромосомы. ћного опасностей было придумано, в то врем € как некоторые были вполне реальными.

Particular concern was caused by a widely publicized but subsequently descredited report that LSD might damage chromosomes.

Хромосомы могут подождать.

Chromosomes can wait.

Хромосомы... без журналистов эта речь не имеет ни какого смысла.

Chromosomes! Without journalists, this meeting is pointless.

Не совсем - хромосомы.

Not exactly. Chromosomes.

Леди и джентельмены, возможно самым большим открытием последнего века является открытие хромосомы.

Ladies and gentlemen, possibly the most important scientific discovery... of the last century. The chromosome.

У нас есть 23 хромосомы от мамы и 23 от папы, в общей сумме, 46 хромосом.

We get... twenty-three from mum, twenty-three from dad. Forty-six, in all.

Я хочу, чтобы вы взглянули на хромосомы здорового человека.

Now then, I want you to look at the chromosomes... of a normal person.

Транслокационное слияние ( хз, как правильно ( прим.пер ) ) Часть одной хромосомы переместилась и слилась с другой частью

A translocated fusion. Part of one chromosome has split off, and fused with another.

Меня беспокоят не суеверия, герр доктор, но гены und..... хромосомы!

It is not superstition that worries me, HerrDoktor, but genes und chromosomes.

Нет, он работает, а записывает всё на высохшие хромосомы.

No. It functions with dried chromosomes.

- Хромосомы меняються.

- The chromatin pattern's changing.

У нас лишние хромосомы.

We have extra chromosomes.

Эти лишние хромосомы производят дополнительные гены.

This replication of chromosomes also produces additional genes.

Это у их папы одной хромосомы не хватает.

I think their father is missing a chromosome.

Ну... наверное, лесбиянки считают, что так бывает из-за наличия хромосомы или какого-нибудь гена.

So, I think gay women think that comes from a chromosome or some gene.

Ну, хромосомы, которые п-п-п-передаются.

passed down... you know....

Их хромосомы распадаются до молекулярного уровня.

Their chromosomes are breaking down at the molecular level.

Гены, хромосомы, мы, вселенная.

Genes, chromosomes, us, the universe.

Всё решит игра Кейт Витч, игрока без хромосомы Y.

It's all up to the only player without a Y-chromosome, Kate Veatch.

В нем три хромосомы : Икс, Игрик и Зэт. Три клетки перекрестно оплодотворились и образовался новый организм.

There's 3 chromosomes called X, Y, and Z and 3 sexes that cross-fertilize and mutate into a new organism.

Как только мы введём её в яйцеклетки Сары, думаю, её человеческие хромосомы должны придать смеси стабильность.

Once we inject it into Sara's eggs, though, her human chromosome should temper the mixture.

Я перенастроил хромосомы ещё до того как начал.

I tweaked the chromosomes before I even started.

Диагноз этого ребёнка указывал на Прэйдер-Вилли синдром. ( генетическое отклонение 15-ой хромосомы )

That baby was diagnosed with prader-willi syndrome.

Сделайте анализ ДНК длинного плеча хромосомы 22.

Get a DNA analysis of the long arm of chromosome 22.

- Что нами не управляют Y-хромосомы

- We're not ruled by Y chromosomes.

Если я смогу распознать хромосомы, я смогу узнать откуда оно.

If I can get a chromosomal reading, I can find out where it's from.

Хромосомы - одна X, одна Y.

Chromosomes - one X, one Y.

До последней хромосомы.

Down to the last chromosome.

В образце присутствуют две хромосомы "Х".

Two "x" chromosomes mark the spot.

Так как ваши хромосомы все еще мужские, суд вынужден будет признать... абсолютно нет.

Since your chromosomes are still male, the court should be forced to recognize... absolutely not.

Эти нуклеопептидные последовательности... содержат такие же аномальные хромосомы, что мы нашли в крови Джима, моей крови, крови Дафни...

This nucleopeptide sequence... it's the same abnormal chromosome that we found in Jim's blood, in my blood, in Daphne's...

Ну, все мужчины имеют копию Y-хромосомы своего отца, но здесь гораздо больше чем это.

Well, all men have a copy of their father's Y chromosome, but this is more than that.

Основываясь на ДНК-профиле Оливии Данэм, мы смогли распознать 23 хромосомы, которые унаследовал от матери ваш внук, и отделить их.

Based on Olivia Dunham's DNA profile, we were able to identify 23 chromosomes your grandson inherited from his mother and strip them out.

Нам удалось установить 23 хромосомы унаследованные вашим внуком от его матери.

We were able to identify 23 chromosomes your grandson inherited from his mother.

- Я объясняю это отсутствием Y хромосомы.

How do you know these things? I put it down to the absence of a Y chromosome.

Уже 84 хромосомы и число растет.

84 chromosomes and counting.

Риск большой, не спорю... Но всё равно... мы не узнаем, сохранились хотя-бы какие-то хромосомы Уилла в этом существе.

It's a long shot, I grant you, and even then, we still don't know if any of Will's original chromosomes exist in the creature.

Десятая часть светового года, за пределы солнечной системы, вот какая она длинная, как ее много. 50 квинтильонов клеток, 23 хромосомы на клетку, 220 миллионов пар оснований на хромосому.

A tenth of a light year, outside the solar system, that's how long that much of it is, 50 trillion cells, 23 chromosomes per cell, 220 million base pairs per chromosome.

Результат анализа ДНК Сабрины показывает, что восьмая и тринадцатая хромосомы изменены.

Sabrina's DNA results show that chromosome 8 and 13 are at 8p22-p21 and 13q.

Вам незначительно изменили две хромосомы.

You've had some very minor alterations made to two different chromosomes.

- Он не это хотел сказать. - Да у меня три Y хромосомы! Шесть адамовых яблок!

I have three y chromosomes, six adam's apples,

Ты же знаешь, что у мальчиков XY хромосомы, а у девочек - Y.

You know how boys have an XY chromosome and girls have XX.

- А при этом заболевании у мальчиков XXY хромосомы.

Yes, I know. Boys with this disorder have XXY.

Это такое генетическое заболевание. Ты же знаешь, что у мальчиков XY хромосомы, а у девочек - Y.

- Sometimes, it's known as "x-x-y syndrome." You know how boys have an x-y chromosome and girls have x-x.

В наличии лишней хромосомы.

What is it? TUFT : Well, it's a surfeit of chromosomes.

Из-за неустойчивой Х-хромосомы может развиться синдром Дауна... – Что плохого в синдроме Дауна?

There's, um, fragile X chromosome, there's Down syndrome... - What's wrong with Down syndrome?

Хромосомы.

Chromosomes.

Хромосомы?

Chromosomes?

Я только смог выделить тип 4-х локусов хромосомы.

I was only able to type four loci.

Патология дицентрической хромосомы могла бы объяснить...

So what other theories can I shoot down?

- А при этом заболевании у мальчиков XXY хромосомы.

- Boys with this disorder have x-x-y.