Хупа translate English

Если честно, такого фурора мы не ждали. Фурор хула-хупа.

Frankly, I don't think anybody expected this much hoopla.

Ты не предложил ни одной идеи после хула-хупа. И я знаю почему.

You haven't come up with an idea since the Hoop and the reason is plain to see!

Видишь ли, Базз, Только гений в минуту озарения может создать то, что повторит успех. Например, хула-хупа.

You see, Buzz it lacks the creative spark the unalloyed genius that made something like, say the Hula Hoop such a success.

Лифтер, которого ты уволил, пришел ко мне и заявил, что ты украл у него идею хула-хупа.

Some elevator boy that you'd fired came to me claiming that you'd stolen the idea for the dingus.

Хупа.

CHUPEH.

Хупа – только не под деревом, а, я тут подумала, вон там, возле розовых кустов.

ACHUPEH... ONLY, NOT UNDER THE SYCAMORES. I WAS THINKING...

Нас поженит раввин в синагоге, и у нас будет хупа, как это принято.

We'll marry in front of a rabbi. And you'll smash the glass, as dictated by tradition.

Я не могу повторить это сейчас, но тогда я была королевой хула-хупа.

I can't really do it now, but I was the queen of the hula-hoop.

он называется "хупа"

It's called a chuppah. Wait.

Сначала должна быть хупа в лодке на Иордане с ещё тремя парами, а потом собираемся вместе в столовой и танцуем.

First, we'll have wedding ceremony with 3 couples on a boat on the Jordan river, to be followed by a dance in the dining hall.

И у нас будет хупа... потому что Лили еврейка.

And we're gonna have a chuppah with... because Lily is Jewish, of course.

Мистер Барнс, как Вам пришла в голову идея хула-хупа?

How'd you come up with the idea for the Hula Hoop?

- Что такое хупа?

- What... what's a chuppah?