Царапается translate English
28 parallel translation
Не горит, не царапается, не плавится.
Doesn't burn, doesn't scorch, doesn't melt.
Лайнус Лэрраби - человек, который не горит, не царапается и не плавится, вдруг бросает на ветер сделку на двадцать миллионов долларов!
Linus Larrabee, the man who doesn't burn, scorch or melt, throws a $ 20-million deal out the window.
- Он, кажется, царапается (?
He seems to be scraping bottom.
Трава - сухая. Она хрустит под ногами, царапается немного.
The grass is dry, crunches, scratches.
Она царапается!
She's scratches!
Она сильно царапается.
It's been clawing the crap out of everybody.
Она царапается и кусается. - И вдруг ты начинаешь мыть окно.
It scratches and scrapes and all at once you clean the windows.
Он думает, что он кошка, царапается и мяукает.
He thinks he's a cat, scratches and meaows.
Кожа стариков легко царапается.
Old people bruise easily.
Он даже не нюхается и не царапается?
It's not even scratch and sniff.
Сортирное очко следует чистить слева направо, иначе оно царапается.
Wipe from left to right to prevent scratches.
Царапается. Что ему остается делать?
Sometimes they give a stab at the man who is with her.
Он не царапается и не кусается, в отличие от неё.
He doesn't scratch or bite like she did
И чем больше царапается ткань, тем более некомфортно людям, и тем усиленнее они работают.
And the scratchier the fabric... The more uncomfortable people are and the harder they work.
Царапается.
It's scratching.
Молони.. Он пытается забраться обратно на борт. царапается о ракушки.
Molony- - he tries to climb back onboard, scraping himself on the barnacles.
Этикетка на рубашке царапается как сволочь.
I've got this tag on my shirt scratching the shit out of me.
- Визжит, бьет и царапается...
- Screaming and kicking and clawing...
Царапается?
Scratching you?
Она царапается.
It scratches.
Она царапается.
She is a scratcher.
Я чувствую, что один царапается около моего сердца.
I can feel it scraping against my heart.
Не царапается.
No claws.
Даже после бритья, папа, твой подбородок царапается.
Even when you shave, daddy, you've got scratchy spots.
И глубоко царапается.
And it cuts deep.
Не так царапается.
Little less scratchy.
Пап, Кэт Стивенс царапается.
Dad, Cat Stevens is clawing me.
Напал на 2 полицейских, провел трое суток за решеткой, отчетливые проявления психического расстройства... плюется, царапается, возникают вспышки ярости.
Assaulted two police officers, spent three nights in County, consistent signs of mental instability... spitting, clawing, violent outbursts.