Цветешь translate English

Вся цветешь, как будто у тебя роман.

You look radiant, like you're having an affair.

Ты тоже цветешь?

You bloom too, huh?

Я знаю, что сейчас весна,... но тяжело смотреть, как тебя ощипывает... кто-то, кому безразлично, что ты ещё цветёшь.

- No, I was gonna say you're - you're like this flower, and I know it's springtime... but I just - I'd hate to see you get plucked... by someone who doesn't even care that you're blossoming.

Ну ты цветёшь, глаз не отвести, правда!

Look at you, beautiful. - You are glowing. My God.

Видеть, что тебе удобно в собственной коже, видеть, что ты цветёшь

To see you comfortable in your skin, blossomed.

Как роза цветёшь, опадаешь и вянешь на старости лет.

♪ like the rose that buds and blooms ♪ ♪ and fades and falls away ♪

Цветёшь и пахнешь?

Looking good, aren't you?

Цветёшь и пахнешь.

Picture of health.