Целеустремленностью translate English

Восхищаюсь твоей целеустремленностью!

I'm on probation. Eh, Moz, can you do us an eighth? 'Course I can, fella.

Этот невероятный проект воплощался с целеустремленностью, обычно присущей военному времени однако настоящие мотивы, стоящие за этим важным решение Кеннеди, остались для большинства неясными.

This whole vast project has been pursued with a single-mindedness normally preserved for war and yet the real objectives behind Kennedy's momentous decision remain to most people obscure.

И никто ещё не страдал с такой целеустремленностью, как Уильям Холмен Хант.

And no-one suffered with quite the determination of William Holman Hunt.

И мы будем встречать каждый новый день как подарок, проживая его с той же смелостью и целеустремленностью, как это делала ты всю свою жизнь.

And we will greet every new day as a gift, approaching it with the same bravery and determination with which you lived your entire life.

Этот мир был построен потом, кровью и целеустремленностью обычных людей.

This world was built off of the sweat, toil, and dedication of cogs.

Такие люди как ты, с уверенностью и целеустремленностью, могут казаться загадкой для тех, у кого нет этих качеств.

Someone with your confidence and drive can seem like a complete mystery to a person who lacks one or the other.

Только билеты заработанные стараниями и целеустремлённостью.

Only tickets won through hard work and determination.

Мы говорим о том, что я должен выяснить, кто паршивая овца с той же гордостью и целеустремлённостью, с которой я вешаю медали на грудь героям.

It's about the fact that I have to root out the bad apples with the same pride and sense of purpose that I hang medals on the good ones.

Между целеустремлённостью и манией - небольшая разница.

There's a fine line between purpose and obsession.

Искусный хищник, природная идеальная машина для убийства, грозный волк, добывает свою добычу целеустремлённостью и мастерством.

A sophisticated predator, nature's perfect killing machine, the vicious wolf stalks its prey with purpose and skill.

Я это заслужила упорным трудом и целеустремлённостью.

Got there by studying hard and maintaining my focus.