Целилась translate English

- Лина, она целилась в меня!

- Lina, she was aiming at me!

- Слишком долго целилась.

- You aimed for too long.

Да она целилась в меня, поливала словно я горел.

She was aiming at me, like she was putting out a fire.

Ты в кого целилась? !

Wait'till I'm out of the fucking way!

- Она, блин, целилась прямо в меня!

- She fucking aimed at me!

И Таня целилась прямо в нос. "Только не в нос, за него Клинтон заплатил!"

Tanya went right for the nose, "Not the nose, that's the Clinton money"!

- Я туда целилась.

- I was aiming over there.

Ты целилась в него, а куда попала? !

You shot at him, and what happened?

Я целилась сюда!

I was looking over here!

Ты не целилась.

You didn't blink.

Деб целилась в безоружного мальчишку, чтобы он сдал ей банду.

Deb pulled her gun on an unarmed boy to get him to give up the gang, some kid named Joey Nunez.

Я целилась в плечо, а глаз у меня меткий.

It's a shoulder hit. I can aim.

Я целилась тебе в позвоночник.

I was aiming for your spine.

Я целилась тебе в щёку. - Я почувствовал это. - Что ты почувствовал?

Owen has taken everything he's ever going to take from me, he's not taking you two, or this house.

Я целилась в...

I was aiming for...

Целилась?

Aiming?

Ты куда целилась?

What were you aiming at?

- Ты целилась мне в лицо.

- You were pointing at my face.

Она целилась в тебя.

She missed. She was targeting you.

Я целилась в Деймона.

I was aiming for Damon.

Если бы это я целилась в Пола Янга, он был бы мертв.

If I'd been aiming for Paul Young, he'd be dead.

Вообще-то, я целилась в его голову.

I was aiming for his head.

То, что я целилась в него, не значит, что я его застрелила.

Just because I held a gun to him doesn't mean I shot him.

Итак, если эта компашка целилась на то, что можно заложить, зачем брать фотографию с лилией, и всякую всячину?

Now, if this group's going for pawnable items, why take a picture of a Lily and other random things?

Меня все боялись, я очень хорошо целилась!

They were afraid of me, I was aiming too well.

Якудза целилась в моего отца. И ответственна за убийство моей матери.

The Yakuza was targeting my father and is responsible for my mother's murder.

Ты в медведя целилась?

You're aiming at the bear, right?

Ты ведь в плечо целилась?

You were aiming for his shoulder, right?

В прошлый раз я целилась мимо.

Last time, I was aiming to miss.

Хотя было бы лучше, если б ты целилась чуть ближе к желобу.

Though it might help if you aimed a little more for the gutter.

Хотя было бы лучше, если бы ты целилась чуть ближе к желобу.

You know, if might help if you aimed a little more for the gutter.

Она не в меня целилась, а в моего младшего братца.

Oh, it wasn't me she was aiming at. She was trying for me little brother.

Я целилась в ее окно.

I was aiming for her window.

Достаю оружие и стреляю, целилась в корпус, но промахнулась.

I draw down and fire.

Произвела один выстрел из служебного оружия. Целилась в корпус. Подозреваемый упал.

I fired one round from my service weapon, aimed for center mass, saw the suspect go down.

Если бы я была в себе, когда стреляла, то целилась бы в голову.

If I was sane when I shot you, I would have aimed for your head.

Я просто хочу, чтобы ты целилась выше.

I just want you to aim higher.

Это была твоя ошибка, когда ты целилась в голову моего сына.

The mistake was yours, the moment you put a target on my son's head.

Не судите её, она в окно целилась.

In her defense, she was aiming for the window.

Она целилась на мою семью годами.

She has been targeting my family for years.

Я целилась ему в ногу.

I was aiming for his leg.

Я уверен, что она не целилась в твою сестру, но на войне такое бывает.

I'm sure she wasn't gunning for your sister, but these things happen in war.

Ты целилась.

You aimed.

- Сучка целилась в Призрака.

The cunt was trying to hit Ghost.

Обязательно было стрелять в живот? - Я целилась в ногу.

I was aiming for the legs.

- Если бы не он, ты бы целилась в копа посреди стрёмной книжной лавки?

Would you be committing a felony in a-in a creepy ass bookstore if it weren't for him?

Спасибо, если только ты не целилась в меня.

Thanks, unless you were aiming at me.

Естественно, я целилась ему в грудь, а не в его бубенчики.

Obviously, I was trying to shoot him in the chesticles, not in the family jewels.

Я целилась не в Оборина.

I wasn't aiming for oborin.

Я целилась ему в сердце.

I was aiming for his heart.

Ж : Я целилась в Бобо.

I had a clean shot at Bobo.