Цена не имеет значения translate English
25 parallel translation
- Цена не имеет значения.
It gives equal the price me.
Цена не имеет значения.
The price is of no matter.
Цена не имеет значения.
At any price.
Цена не имеет значения.
The cost is not the issue.
Только не в последний ряд,.. ... и цена не имеет значения.
Nowhere near the back row... no matter what the cost.
Должно быть, обходится мне в кругленькую сумму, но поскольку у меня нет никакой суммы, хоть кругленькой, хоть еще какой, цена не имеет значения.
MUST BE COSTING ME A PRETTY PENNY, BUT SINCE I DON'T HAVE A PENNY, PRETTY OR OTHERWISE... COST IS NO OBJECT.
Скажи тренеру, что цена не имеет значения.
Tell the coach I don't care how much they cost.
Цена не имеет значения.
Price doesn't matter
- Цена не имеет значения.
Cost is no object.
Цена не имеет значения.
Price is not an object.
- Цена не имеет значения.
- No price is too high.
Цена не имеет значения.
I don't care about the cost.
Говори правду и стыдись дьявола, цена не имеет значения.
Tell the truth and shame the devil, no matter what the price.
Цена не имеет значения.
Price isn't an issue.
Цена не имеет значения.
The price is irrelevant.
И цена не имеет значения, потому что, после сделки, ты выкрадешь деньги.
And the price is irrelevant, because you're going to steal it back after the exchange.
Цена не имеет значения.
Price is no object.
Цена не имеет значения.
The price is no concern.
цена не имеет значения.
Compared to the price of Tae Joon's name, that thing isn't worth anything.
Цена не имеет значения для отдела Особо тяжких преступлений
Cost doesn't matter to major crimes.
Цена значения не имеет.
- Price no object. - Yeah?
Если там ничего нельзя сделать, продай ее в Чианграй как обычно... Цена значения не имеет. Хорошо.
If it's hopeless, sell her in Chiangrai as usual at any price
Цена не имеет никакого значения, потому как вопрос в том будет ли он вкуснее масла?
Price is irrelevant because the question is does it taste better than butter?
- Цена значения не имеет.
- Price doesn't matter.
Цена значения не имеет.
Let no expense be spared.