Ценителя translate English

И прежде всего приятно, что судьба послала мне ценителя.

Pleasant, especially when chance sent me a connoisseur.

И конечно - великолепное молодое вино Сен Эмильон, изысканный вкус которого не оставит равнодушным самого искушенного ценителя.

To accompany this, we have a robust, young sensimilla, which will refresh even the most cynical palate.

И он создает описания, в общем-то, в духе ценителя вина...

And he writes rather wine connoisseur descriptions... look at that.

Но ты не похож на ценителя редких книг.

But you hardly seem like the rare-books type.

Ну, в нашу первую встречу, вы сказали, что я не похож на ценителя редких книг,

Yeah, well, the first time we met, You said I didn't look like the rare-book type,

Поэтому, если знаете кого-нибудь ценителя, хм... матрешек....

So, uh, if you know anyone who has a thing for, uh... Russian nesting dolls...

"Американские художественные промыслы" Это рог изобилия для ценителя.

American Artistic Handcrafts is a veritable cornucopia of the recherché.

Невероятно приятно... Встретить подлинного ценителя... Традиционного Американского искусства.

What a pleasure it is to speak with someone who has an appreciation for American traditional ethnic art.

Но у ценителя на такой наверняка встанет.

But this does look like it could harden a connoisseur.