Цзяи translate English

Шэнь Цзяи.

Shen Chia-Yi.

Я-то считал, что Шэнь Цзяи была ненамного красивее девочек в классе.

From my point of view. Shen Chia-Yi was only slightly prettier than the other girls.

- Шэнь Цзяи...

Shen Chia-Yi.

Ему, конечно, тоже нравилась Шэнь Цзяи.

"Groin" likes Shen Chia-Yi, too.

Шэнь Цзяи, иди сюда!

Shen Chia-Yi come out here for a second.

Шэнь Цзяи, отныне Ко Чин-Тэн будет сидеть впереди тебя.

Shen Chia-Yi from now on, Ko Ching-Teng will sit in front of you.

Мы с Шэнь Цзяи всегда учились в одном классе, но дистанция между хорошей ученицей и плохим учеником никогда не сокращялась.

Even though Shen Chia-Yi and I have been in the same class ever since junior high the distance between an honor student and a bad student always stayed the same.

Такие, как Шэнь Цзяи, при любой возможности любят совать свой нос в дела других.

A nerd like Shen Chia-Yi likes to poke her nose into other people's business whenever she gets a chance.

Не надо отравлять жизнь Шэнь Цзяи.

Stop giving Shen Chia-Yi a hard time.

Но все пытались покорить Шэнь Цзяи.

Each one of my good friend liked Shen Chia-Yi in a different way.

Шэнь Цзяи, я только что придумал новый фокус.

Shen Chia-Yi I have just invented a new magic trick

Шэнь Цзяи!

Shen Chia-Yi.

За Шэнь Цзяи надо было ухаживать по-взрослому.

The adult's way is the most subtle way to chase after Shen Chia-Yi.

( Шэнь Цзяи была бы намного симпатичнее, если бы не была такой праведницей. ) "... and live up the true meaning of its dream ".

( Shen Chia-Yi would be kind of cute if she wasn't such a prude ) and live up the true meaning of its dream.

Я не понимаю, как Шэнь Цзяи зубрит каждый день.

I don't understand why Shen Chia-Yi can do this every day.

Шэнь Цзяи, посмотри мой новый фокус.

Shen Chia-Yi, check out my new magic.

В последнее время у тебя много тем для разговоров с Шэнь Цзяи.

You and Shen Chia-Yi seem to have a lot to talk about lately.

Как оказалось, Шэнь Цзяи оставалась в школе, когда не ходила на подготовительные курсы.

It turned out that Shen Chia-Yi stayed behind to study when she didn't have to go to cram school.

Дорогая Шэнь Цзяи.

My dear Shen Chia-Yi

Шэнь Цзяи не любит парней глупее ее.

Shen Chia-Yi doesn't like guys that are dumber than her.

Ты не находишь, что Шэнь Цзяи в меня влюбилась?

Don't you think Shen Chia-Yi likes me?

Шэнь Цзяи, ты супер!

Shen Chia-Yi, you rock!

В тот день я запомнил только лицо Шэнь Цзяи. Красивое... Красивое...

All I remembered from that day was Shen Chia-Yi's face beautifully and delicately engraved in my heart.

Мне экзамен больше напомнил тесты Шэнь Цзяи, чем вступительный экзамен.

To me, the exam was more like a test for Shen Chia-Yi's special training programs rather than an exam for college.

А потом женюсь на Шэнь Цзяи или на Ху Цзя-Вэй.

And then I can marry Shen Chia-Yi... or Hu Chia-Wei.

А ты, Шэнь Цзяи?

What about you, Shen Chia-Yi?

Хотя Шэнь Цзяи и переживала, но она поступила в Педагогический университет.

Although Shen Chia-Yi didn't do as well as she expected she still got into University of Education

Шэнь Цзяи, дай мне слово.

Shen Chia-Yi, promise me something.

У меня начался в жизни новый период. Учеба без Шэнь Цзяи.

I have also come to the next stage in my life a school without Shen Chia-Yi

Я никогда не думал, что первая девушка, которую я возьму за руку, будет не Шэнь Цзяи.

I never thought that Shen Chia-Yi would not be the first girl that I hold hands with.

Я разговаривал с Шэнь Цзяи каждый вечер.

I talked to Shen Chia-Yi every night.

Что Шэнь Цзяи имела в виду?

What did Shen Chia-Yi mean?

Шэнь Цзяи.

Shen Chia-Yi

Чем я должен поразить Шэнь Цзяи?

So what should I show to Shen Chia-Yi?

Он был готов признаться в любви Шэнь Цзяи.

He was ready to confess his love to Shen Chia-Yi.

Когда Цао увидел, как А-Хо и Шэнь Цзяи идут по улице, он развернулся и уехал.

When Tsao saw A-Ho and Shen Chia-Yi walked across the street, he took off again.

Я потерял Шэнь Цзяи.

I had lost Shen Chia-Yi.

Я встретил очень много девушек, после того как я потерял Шэнь Цзяи.

I met quite a lot of girls after I lost Shen Chia-Yi.

Да, я вел себя глупо, как говорила Шэнь Цзяи.

I admit that I might be childish, just like how Shen Chia-Yi described me.

А-Хо был с Шэнь Цзяи вместе только 5 месяцев.

A-Ho was with Shen Chia-Yi for only five months.

Шэнь Цзяи.

Hey, Shen Chia-Yi.

Он единственный мужчина, который встречался с Шэнь Цзяи.

After all he is the only person who has officially dated Shen Chia-Yi.

У вас у всех был шанс, но вы гонялись за Шэнь Цзяи.

Regret it now? I was so available back then, but you guys all went for Shen Chia-Yi.

Я должен признаться, что несерьезно бегал за Шэнь Цзяи.

I got to tell you something I wasn't really serious about chasing after Shen Chia-Yi before.

Я хочу стоять рядом с Шэнь Цзяи.

Come, quickly

Шэнь Цзяи. Шэнь Цзяи, ты супер!

Shen Chia-Yi.

Шэнь Цзяи!

Shen Chia-Yi