Чаббак translate English

- Чаббак, отправишься туда?

- Chubbuck, can you get out there?

В строю, Чаббак. Просто ты не учишься работать с ними.

They work, Chubbuck, you just refuse to learn them.

Проклятье, Чаббак!

Goddamn it, Chubbuck!

И наконец спецвыпуск "Дайджеста Сарасоты" о текущем отчёте расследования от репортёра Кристин Чаббак.

And now, in a special edition of the Sarasota Suncoast Digest, an ongoing investigative report from reporter Christine Chubbuck.

Чаббак, мы не в клубе дебатов.

Chubbuck, this is not debate club.

Мы нелепы, Чаббак? Ладно.

We're the joke, Chubbuck, OK?

Просвети, Чаббак.

Tell me, Chubbuck.

Эй, Чаббак.

Hey, Chubbuck.

Да, Чаббак, чем я могу помочь?

Yes, Chubbuck, can I help you with something?

Стучать не учили, Чаббак?

It's called knocking, Chubbuck.

Знаешь, в чём твоя проблема, Чаббак?

Know what your problem is, Chubbuck?

- Как бы там ни было, мисс Чаббак, я считаю ваше шоу великолепным.

- For what it's worth, Miss Chubbuck, I think your show is great.

Здравствуйте, я Кристин Чаббак.

Hello, sir. Christine Chubbuck.

С вами была Кристин Чаббак с "Дайджестом Сарасоты".

This is Christine Chubbuck with your Suncoast Digest.

Эй, Чаббак, я нашёл бильярд.

Hey, Chubbuck, I found a pool table in the den.

Боже, просто прими комплимент, Чаббак.

Jeez, just take the compliment, Chubbuck.

К тебе не так-то легко найти подход, Чаббак.

You're not always the most approachable person, Chubbuck.

Ты забавная, Чаббак.

You're funny, Chubbuck.

Я не считаю, что ты и я - слишком разные, Чаббак.

I don't think we're so different, you and me, Chubbuck.

Чаббак, признай хоть, что это была отличная игра.

Chubbuck, just admit this was a little fun.

Чаббак, ты не останешься посмотреть?

Chubbuck, aren't you gonna stay and watch?

Эту страну лихорадит, мисс Чаббак.

There's a fever settling into this country, Miss Chubbuck.

Это выяснили до нас, Чаббак. В шоу "Американская семья".

They did this, Chubbuck and it was called American Family.

- Слушай, Чаббак, это... любопытно, но нужно продумать всю идею.

- Why are you even here? - Look, Chubbuck, this is... interesting, but I think you need to, uh, develop the idea more.

Никаких правил, Чаббак.

There's no rule book, Chubbuck.

Чаббак!

Chubbuck.

Чаббак, я не кусаюсь.

Chubbuck, I'm not gonna bite you.

Если бы год назад ты сказала, что я буду ужинать лицом к лицу с Кристин Чаббак, я бы посчитал тебя чокнутой.

If you'd told me a year ago that I'd be sitting down for a one-on-one dinner with Christine Chubbuck, I would have told you you were crazy.

Кристин Чаббак.

I'm Christine Chubbuck.

Чаббак.

Chubbuck.

Особенный вечер для Чаббак.

Chubbuck's big night.

Чтобы начать наш выпуск новостей, мы обратимся к Кристин Чаббак...

To begin our broadcast tonight, we turn to Christine Chubbuck...

Миссис Чаббак?

Mrs. Chubbuck?

30-летняя Кристин Чаббак в критическом состоянии.

30-year-old Chris Chubbuck, is in critical condition tonight.

За секунды до выстрела, мисс Чаббак обратилась к телезрителям со словами :

Seconds before shooting herself, Miss Chubbuck told TV viewers,

Крис Чаббак зачитала сегодня информацию о местном инциденте и обратилась к зрителям, что они увидят то, чего не было на экранах.

Chris Chubbuck, today read a news item about a local shooting, then told her viewers they were about to see a television first.

Аудиозапись в память о Кристин Чаббак.

Scratch VO for Christine Chubbuck memorial.

Кристин Чаббак родилась... 24 августа в 1944 году.

Uh, Christine Chubbuck was born August... August 24, 1944.

Меня зовут Кристин Чаббак. Я телерепортёр из "WZRB".

My name is Christine Chubbuck, and I'm a field reporter at WZRB.

Чаббак, "Палмер и Расин" В районе 11 вечера.

In Chubbuck, uh, Palmer and Racine, around 11 : 00 last night.