Чандлер translate English

Билл Чандлер.

Bill Chandler.

Билл Чандлер?

Bill Chandler?

Чандлер уволился год назад, отправился в Денвер.

Chandler left here over a year ago, headed for Denver.

Чандлер уволился четыре месяца назад.

Chandler left Denver four months ago.

Чандлер?

Chandler?

Нет, это не тот Чандлер.

No, that can't be the Chandler we want.

Билл Чандлер, парень, открыто демонстрировавший свое презрение к вам.

Don't you mean Bill Chandler... who was always giving you the raspberry?

Я никогда не бил тебя в спину, Чандлер, и я хочу... в конце концов, это было давно, и нам стоит...

I never stabbed you in the back, Chandler, and I want... After all, that was a long time ago, and we should...

- Ну хватит, Чандлер, я тебя не подставлял.

Now get this, Chandler, I didn't knife you.

Послушай, Чандлер.

Listen here, Chandler.

- Конечно, миссис Уильям Чандлер.

- Of course, Mrs. William Chandler.

Это только на пару недель, миссис Чандлер.

It's only for a couple of weeks, Mrs. Chandler.

Ничего, он вернется, миссис Чандлер.

Why, he'll come back, Mrs. Chandler.

- Добрый день, мистер Чандлер.

- How do you do, Mr. Chandler?

Чандлер сказал не церемониться.

Chandler says lay it on heavy.

Это Уильям Чандлер, автор.

That was William Chandler, the author.

Уильям Чандлер.

William Chandler.

- Чандлер.

- Chandler.

Мистер Чандлер.

Mr. Chandler.

- Мистер Чандлер - писатель.

- Mr. Chandler is a writer.

Чандлер.

Chandler.

Я бы сказала, что мистер Чандлер еще тот рыбак.

I should say Mr. Chandler is quite an angler.

А вы, мистер Чандлер?

Couldn't you, Mr. Chandler?

Спокойной ночи, мистер Чандлер.

Good night, Mr. Chandler.

До свиданья, мистер Чандлер.

Goodbye, Mr. Chandler.

Мистер Чандлер, у вас потрясающие идеи.

Mr. Chandler, you think of the sweetest things.

Мистер Чандлер?

Mr. Chandler?

- От вас не скрыться, мистер Чандлер.

- The inevitable Mr. Chandler.

- Для миссис Чандлер.

- For Mrs. Chandler.

Миссис Чандлер?

Mrs. Chandler?

Это мистер Чандлер.

And this is Mr. Chandler.

Миссис Чандлер, вы не против встать возле стола, и наклониться.

Mrs. Chandler, would you mind stepping down here to the corner of the table... - and bending over?

Мы пришли, Чандлер.

Here we are, Chandler.

Не везет, мистер Чандлер?

Not having much luck, are you, Mr. Chandler?

Я удивлена, что вы еще никого не поймали, мистер Чандлер.

I'm surprised you're not catching any fish, Mr. Chandler.

Да мои близкие друзья зовут меня "Белый медведь" Чандлер.

My intimates call me "Polar Bear" Chandler.

Итак, я намереваюсь сказать : спокойной ночи, миссис Чандлер.

So I'm going to say good night, Mrs. Chandler.

Миссис Чандлер звонила оттуда.

Mrs. Chandler was calling from there.

О, тот самый Уильям Чандлер, писатель?

Well, not William Chandler, the writer?

Да, я Уильям Чандлер.

Yes, I'm William Chandler.

Какой приятный сюрприз, мистер Чандлер, встретить вас здесь.

It's a surprise, Mr. Chandler, but a great pleasure seeing you here.

Как ты смеешь говорить : "Привет, Глэдди", Билл Чандлер.

Don't you "Hello, Gladdie" me, Bill Chandler.

Интересно, где сейчас этот подлец Чандлер.

I wonder where that skunk Chandler is now.

"Уильям Чандлер"

" William Chandler.

Смотрите, вон Конни и мистер Чандлер.

Look, there's Connie and Mr. Chandler now.

Конни, как сильно тебя волнует Чандлер?

Connie, how much does Chandler mean to you?

Здесь одна женщина называет себя миссис Уильям Чандлер.

There's a person here who claims to be Mrs. William Chandler.

А я миссис Уильям Чандлер, и могу доказать это.

I'm Mrs. William Chandler, and I can prove it, too.

Ваш муж вернется к вам в целости и сохранности, миссис Чандлер.

Your husband will be returned to you intact, Mrs. Chandler.

Уильям Стивенс Чандлер.

William Stevens Chandler.

- Меня зовут "миссис Уильям Чандлер".

- "Mrs. William Chandler" is the name.