Чейз translate English
1,107 parallel translation
Форман и Чейз?
Foreman and Chase?
Где Чейз?
Where's Chase?
Вообще-то, Чейз заборол его.
Actually, Chase tackled him.
Они не подают в суд, но только потому, что Чейз попросил их.
They're not suing, but I think only because Chase asked them.
Я доктор Чейз.
I'm Dr. Chase.
Цисты червей той же плотности, что и спиномозговая жидкость, мы ничего не увидим в ее голове, но Чейз прав, он прав, мы должны сделать ей рентген, но не мозга, а ноги.
Worm cysts is the same density as the cerebrospinal fluid, we're not going to see anything in her head, but Chase is right, he's right, we should x-ray her, but we don't x-ray her brain, we x-ray her leg,
А также вызывает легкий цирроз, который доктор Чейз так резво приписал алкоголю.
It also causes slight cirrhosis, which Dr. Chase so eagerly attributed to alcohol.
Чейз и Дурэм.
Chase and Durham.
- О, привет, Чейз.
- Hi, Chase.
Хочешь верь, хочешь нет, но Чейз Манхэттен Ванк без меня не рухнет.
Believe it or not, chase Manhattan will continue to exist with or without me.
– Брэд Чейз.
- Brad Chase.
— Прекрасно, значит Чейз.
Chase it is.
Чейз, ты пока ещё не готов.
Chase, you're just not ready yet.
Чейз, ты нужен мне там.
Chase, I want you there.
Здравствуйте, я доктор Чейз.
Hi, I'm Dr. Chase.
Чейз, начни давать ей разжижители крови и сделай ангиограмму.
Chase, put her on blood thinners. Do an angiogram.
Я просто хотела сказать вам, что Чейз обеспокоен, что вы его уволите.
I wanted you to know Chase is worried you're going to fire him.
Я хочу, чтобы Чейз был напуган.
I want Chase scared.
Доктор Чейз. У вас есть пара моментов?
Dr. Chase, you have a few moments?
Чейз?
Chase?
Папа входит, Чейз выходит.
Dad swoops in, Chase swoops out.
Я хочу знать, что доктор Чейз полагает.
I wanna know what Dr. Chase thinks.
Другой доктор Чейз.
The other Dr. Chase.
Доктор Чейз, можно вас на пару слов?
Dr. Chase, can you and I have a word?
Чейз, интубируй его!
- Chase, intubate him.
Чейз, это не яблоки и апельсины, это правильно и неправильно.
Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
Чейз, позаботься о сканере.
Chase, take care of the scan.
Ну, ты привел очень убедительные аргументы. Чейз убил ту женщину.
You make a pretty convincing argument.
Если Кэмерон кого-нибудь убьёт, на должность заступит Чейз.
If Cameron kills somebody, Chase takes over.
Чейз, погоди.
Chase, hold on.
Чейз.
Chase.
Доктор Чейз.
Dr. Chase.
Нет, Чейз остается.
No, Chase stays.
Брось, Чейз, не надо сейчас изображать из себя хорошего парня.
Come on, Chase, don't turn into a good guy on me now.
Доктор Чейз, я же сказал вам, чтобы вы сообщили, когда наше время выйдет.
Dr. Chase, I told you to tell us when our time was up.
Прости, Чейз.
Sorry, Chase.
Вы всё ещё считаете, что Чейз неправ?
You still think Chase is wrong?
Я думаю, Чейз прав.
I think Chase is right.
Я сказал, что возможно, Чейз был прав.
I said Chase was probably right.
Чейз, Кэмерон, сделаейте ангиограмму и эхокардиограмму ещё раз.
Chase, Cameron, get another angiogram and echo.
Доктор Чейз, эти освежающие драже, которые вы грызёте со вчерашнего дня.
Dr. Chase, these breath mints you've been popping since yesterday.
Чейз, давай сюда свой нос.
Chase, get your nose in here.
Я думаю, что Чейз прав.
I think Chase is right.
Но я хочу, чтобы Воглер считал, что я думаю, что это ты. И я хочу, чтобы Камерон, и Чейз, и Кадди, и Вильсон, и медсестры, и кассир на парковке тоже так думали.
And I want Cameron and Chase, Cuddy and Wilson, the nursing staff... and the cashier in the parking lot to think that too.
Брэд Чейз?
Brad Chase?
Это Чейз.
This is Chase.
Чейз, ты займись матерью.
Chase, you handle the mom.
Почему ты не сказал мне, что Роуэн Чейз был тут, чтобы встретиться с тобой?
Why didn't you tell me that Rowan Chase was in to see you?
Доктор Чейз!
Dr. Chase?
Чейз!
Chase?
Это доктор Чейз, где болит?
Where does it hurt?