Чень translate English
63 parallel translation
Я о-о-о-чень плохо себя чувствую.
"I'm feeling s-o-o-o badly."
Оч-чень интересно.
That's very interesting. Very interesting.
Нужно чень много червей Так, чтобы всё дно шевелилось чтоб ни один угорь не устоял.
Chen need a lot of worms So that the entire bottom was stirring That no one eel could not resist.
Вижу... вы собрались в о-о-чень до-о-лгое путешествие!
I see that you are going on a long journey.
Чень Хуан жил один на Формоза стрит... рядом с его домом висел голубой фонарь.
Cheng Huan lived alone in a room on Formosa Street... above the Blue Lantern.
Их нашли на следующее утро в доме рядом с голубым фонарем мертвая девушка и великий воин его шею обвивал драгоценный подарок Чень Хуаня.
They found them there the next morning... in their room above the Blue Lantern... the dead child and the warlord... with Cheng Huan's love gift coiled about his neck.
"И кэ ян чень" – "один доллар".
"Yi ke yang chien", "one dollar".
Чень Фонг производит подобное вино тоннами.
Chen Fong ptoduces wine like this by the ton.
Он делает ниггера оч-чень довольным.
The way it make a nigga feel oh so well.
Тебе понадобится оч-чень большая микроволновка.
You'd have to havea pretty big microwave.
Дэйв... Мин Чень?
Dave Ming Chang?
Дэйв Мин Чень.
Dave Ming Chang.
Дэйв Мин Чень?
Dave Ming Chang.
- Дэйв Мин Чень новый учитель.
I am Dave Ming Chang, the sub.
Я - Дэйв Мин Чень.
I am Dave Ming Chang.
- Я - Дэйв Мин Чень. - Я
I am Dave Ming Chang.
- Дэйв Мин Чень. - Я
- I am Dave Ming Chang.
- Дэйв Мин Чень.
- I am Dave Ming Chang.
Я - Дэйв Мин Чень.
- I am Dave Ming Chang.
Не все же должны быть Дэйв Мин Чень.
What? Not everybody has to be Dave Ming Chang.
Председатель Чень согласился быть инвестором, поэтому я и рассказала всё Со Ран.
Chairman Quan has already said he will invest, and I pulled a good joke on So Ran.
Оч-чень смешно.
Very funny.
Послушайте, Дэйзи, я знаю, что это чень трудно, но вы не должны винить себя.
Look, Daisy, I know that this is so hard, but you cannot blame yourself.
У вас было чень много машин, но ваша первая машина... когда вы закончили Уэст-Пойнт, вы получили'51 Chevy?
You've had many, many cars, but your first car... when you graduated west point, you got a'51 Chevy?
Это благотворный комплекс для подвергшихся заражению Чень-7.
This is a kindness facility for those infected with Chen7.
Чень-7?
Chen7, hmm?
Мне туда нельзя, Чень-7 меня прикончит - и никаких регенераций.
I can't go in, the Chen7'll kill me, no regeneration.
Э-то о-чень бо-льно!
This hurts so much!
В роли Чень Ю Ньянь
Angela baby as Chen Yu Niang
Меня зовут Чень Ю Ньянь
My name's Chen Yu Niang
Родовой Храм семьи Чень
Chen Ancestral Hall
Чен Си Чень в роли Второго Сына Ченя.
Chen Si Cheng as Chen's Second Son
Вы знаете Чень-кун-фу?
So do you know Chen-style kung fu?
Никто тебя не научит чень-кун-фу.
Chen-style kung fu will never be passed on to you
Ты - мастер великого чень-кун-фу, а я - по-прежнему, изгой.
You're a practitioner of the great Chen-style kung fu and I'm still just an outsider
А если пропадет деревня, То пропадет и стиль чень-кун-фу.
If Chen Village is no more that will be the end of Chen-style kung fu
Неужели даже мастер Чень бессилен?
Not even Master Chen can defeat it?
Если он женится на мне И возьмет фамилию Чень, он уже не будет чужаком.
If he marries me and takes our surname of Chen he'll no longer be an outsider
Совет директоров оч-чень доволен.
The board of directors are ve... ry pleased as well.
Да-да, понятно... могу представить, как это выглядит... но, знаете, на самом деле... есть о-ч-ч-чень... очень простое... объяснение.
Yeah, yeah, you know... I can see how this looks, um, but, you know, actually, there is a-a-a very... a very simple, uh, uh, explanation.
Здравствуйте, господин Чень
Hello, Mr. Cheng.
Одним из них был Чень Даци.
One of them was Cheng Daqi.
Ты Чень Даци?
You're Cheng Daqi?
Ученик, Чень Даци
Apprentice, Cheng Daqi.
Чень Даци.
Cheng Daqi.
Именно Чень Даци должен встать на колени
Only Cheng Daqi can kneel.
Идеальная кандидатура это Чень Даци
Our ideal choice is still Cheng Daqi.
Да, да, оч-чень интересно.
Yes, very interesting.
Мин Чень.
- Ming Chang?
- Мин Чень?
Sorry.
И помни - у тебя иммунитет к Чень-7, но не соглашайся ничего принимать.
You're immune, but don't let them give you anything.