Черил translate English
66 parallel translation
- Доброе утро, мисс Черил.
- Good morning, Miss Cheril. - Who's she?
Доброе утро, дорогая Черил.
Good morning, Cheril darling.
Черил играет, прошу заметить, но мы не дотягиваем до ее уровня.
Mind you, Cheril plays, but we're not quite in her class.
Она говорит, что мы ведем скупую игру, да, Черил?
She says we play a stingy game, don't you, Cheril?
Черил.
Cheril.
- Ух, да, это Черил Энн.
- Uh, yeah, this is Cheryl Ann.
- Чтобы ты сделала с миллионом баксом, Черил Энн?
What are you gonna do with a million bucks, Cheryl Ann?
- Ты лжешь, Черил Энн!
You're lying.
Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн. Песня "Saturday Night Fever" прозвучит десять раз подряд.
This is the Bee Gees, and this one's going out to you, Cheryl Ann, singing "Saturday Night Fever" ten times in a row.
- Да, мое имя Черил Энн.
Yeah, my name is Cheryl Ann.
- Черил Энн.
Cheryl Ann.
- Что тебя смущает, Черил Энн?
What are you confused about, Cheryl Ann?
- Да. Итак, нам пора двигаться дальше, Черил Энн.
Yeah, well, we gotta move it along here, Cheryl Ann.
Понимаешь меня, Черил Энн?
Follow me, Cheryl Ann?
Черил, подготовь закись азота, пожалуйста.
Cheryl, would you ready the nitrous oxide, please.
Мы только, что подписали, что будущая песня Черил и ее парнера которую они напишут, станет следующим хитом The Luminaries
I just signed Cheryl and her partner. The song they've written is going to be The Luminaries next hit.
- Черил Стид.
- Cheryl Steed.
Говард, дорогой, это Черил.
Howard, honey, this is Cheryl.
- Черил.
Cheryl.
Черил.
Cheryl.
- Черил, потерпи еще.
- Cheryl, patience, patience.
- Дениз, Черил.
- Denise, Cheryl.
Я должна покормить ее, а то я сгорю Черил.
I gotta feed her before I burst, Cheryl.
- Черил...
- What?
Черил бросила Мэттью, может быть...
Well, with Matthew dumping Cheryl, I thought maybe...
- Ты и Черил?
- You and Cheryl?
- Дорогой, у меня встреча с Черил.
Sweetie, I'm gonna go see Cheryl.
Черил дружит с продюсером, Я умею делать только одно - писать песни.
Cheryl is friends with the producer, I'm gonna be doing the only thing I know how to do, writing songs.
А ещё давай позовем Черил, и кого нибудь из ее группы и устроим настоящий праздник.
And we'll call Cheryl and get some of the gang and, you know, we'll have a real celebration.
Я звонил Черил Эндрюс.
I've got a call in to Cheryl Andrews.
- Братом Черил Миллер?
- Cheryl Miller's brother?
Я не знала, что маленький брат Черил Миллер играет в баскетбол.
I didn't know Cheryl Miller's little brother played basketball.
Черил и я собираемся сегодня поужинать.
Cheryl and I are going out to dinner tonight.
- Это моя жена, Черил.
- This is my wife, Cheryl.
Ты должен был уже его найти... Я уже всё обыскал, Черил. Я не могу его найти!
You should go through the middle of it- - l've been looking all over, Cheryl.
Это моя жена, Черил.
This is my wife, Cheryl.
Народ, это Ларри Дэвид и его жена Черил.
Everybody, this is Larry David, and his wife, Cheryl.
Здравствуйте, это Черил Дэвид.
Hi, it's Cheryl David.
Огастес Джон Мелмотт - 10 тьiсяч 443. Палома Баеза, Черил Кэмпбелл Таким образом, я объявляю, что Огастес Джон Мелмотт становится членом парламента от избирательного округа Вестминстер.
I hereby declare that augustus john melmotte is elected member of parliament for the constituency of westminster.
Черил Блэр!
Oh, Cheryl Blair!
Черил. Я, правда, не знаю.
Cheryl, I really don't know.
Пинки, просто передвинься к Черил.
It's okay, Pinky, just go over there behind Cheryl.
Черил, ты не против, дорогая?
Cheryl. Do you mind, love?
Эй, Черил.
Hey, Cheryl.
Привет, Черил.
Oh, hey, Cheryl.
Это было бы даже эротично, если бы он не называл бы меня всё время Черил!
It could've been erotic. Had he not insisted on calling me Cheryl!
Оставь свое резюме у Черил.
Leave your resume with Cheryl.
Нет. Черил! Бетси...
Cheryl, Betsy, Betsy...
Кстати, а как Черил?
So how's Cheryl, by the way?
Мы с Черил расстались.
I'm not seeing Cheryl anymore.
Черил.
- Just say the word. - Cheryl.