Черствыми translate English

совет был обеспокоен, что мы будем выглядеть черствыми... если бы когда-либо выяснилось, что мы организовали несчастный случай... как часть процесса твоего посвящения.

The council was concerned that we would look callous... if it was ever discovered that we staged an accident... as part of your revealing process.

Они были черствыми и сухими.

They're stale and dry.

В итоге ты заедал обиду черствыми пончиками и болтал с бездомным в мужском туалете.

You ended up shame-eating stale donuts And talking to a homeless guy in a men's room.

Они не были черствыми, а у Рауля есть имя.

They were not stale, and Raul has a name.

Питался в детстве черствыми сухарями.

He grew up eating, uh, stale crackers.

Мы были живы любовью и чёрствыми круассанами.

Just lived on love and stale croissants.

Иначе мы бы выглядели чёрствыми и бесчувственными в сравнении с исключительно смелым и патриотичным поступком Бартлета.

We'd seem callous and unfeeling in contrast to Bartlet's extraordinary gesture of courage and patriotism.

Знаешь, что? Мы можем пойти на кухню за чёрствыми пончиками.

I'll tell you what, we can go raid the kitchen for some stale donuts.

Поэтому поеду на фермерский рынок, потому что мои зерновые батончики стали чёрствыми.

So I'm going to the farmer's market because my granola's getting stale.

14-летние парнишки не должны быть такими "чёрствыми", как ты!

And 14-year-old kids should not be as hardened as you!