Четками translate English

Послушайте, миссис Миноза, сегодня вечером будет розарий ( * ) в местной церквушке. ( * особый вид молитвы с четками )

Look, Mrs Minosa, they're having a rosary at that little church this evening.

Мне нужна ее фотография с четками.

I want a picture of her with her beads.

что у него был молитвенник с четками.

that he had a rosary on him.

Они били нас своими четками.

They whacked us with their beads.

Я думал, что ты будешь с четками.

I thought you'd have a rosary.

И все время стучит своими четками.

These beads that are always, "click, click!"

- И все время стучит четками.

- These beads that are always, "click, clickI"

А теперь сваливай, пока не задушила твоими же четками.

Piss off before I strangle you with your rosaries.

Они сидят на стуле с ебаными четками, и смотрят на тебя вот так, знаете.

They sit there in the chair with the fucking rosary, and they look at you like this, you know.

Нэпп попросил, чтобы его похоронили с уцелевшими частями тела и молитвенными четками на шее.

Knapp asked to be entombed with his body parts intact and his prayer beads around his neck.

Читал молитвы с четками.

I said the rosary!

Я был в заднем офисе... и я как раз закончил молиться с моими чётками.

I was in the back office... and I'd just finished praying on my rosaries.

Распятие с чётками?

The one on the rosary.

Когда меня отправили получать образование в монастырь, передо мной был образец благочестия, все эти бледноликие женщины с чётками и убеждениями.

When I was sent to the convent for my education, I had a beautiful idea of the piety of those... pale-faced women with their rosaries and their convictions.

Уж ничем ты мне так не угодил, как четками.

Nothing could make me happier than a rosary.

Ж : Папа, руки Кристы и стопы были опутаны чётками.

Dad, Christa's hands and feet were bound with rosaries.