Чжан translate English
341 parallel translation
Ваше настоящее имя Чжан Люэ Инь, преступник в розыске.
Your real name is Zhang Yue Lin, a wanted criminal
Найдете там человека по имени Чжан и расскажите ему свое дело.
Look for a guy named Zhang Tell him your case
Доброе утро, госпожа Чжан, госпожа Ли
Good morning, Mrs. Zhang and Mrs. Li
Госпожа Чжан, вы делаете успехи в этой игре
Mrs. Zhang, you're getting better at this game
Господин Чжан, спасибо что пришли
Mr.Zhang, thank you for coming
Чжан - лучший кузнец в округе
Zhang is the best blacksmith in this place
Заведи связи на "дне" Чжан-Ху.
Keep some contacts in the Jiang Hu underworld.
Меня очаровали твои рассказы о дне Чжан-Ху.
You enchanted me with the dream of the Jiang Hu underworld.
Давай вместе вернемся в Ксинь-Чжан!
Go back to Xin Jiang with me.
Поедем вместе в Ксинь-Чжан.
Go back to Xin Jiang with me.
Чжен, вернись со мной в Ксинь-Чжан.
Jen, come back to Xin Jiang with me.
Правитель Ю просит у вас помощи... поскольку вы хорошо знаете дно Чжан-Ху.
Chief Yu requests your assistance since you know the Jiang Hu underworld so well.
Ты доставила всем столько неприятностей... зато теперь ты знаешь, что такое дно Чжан-Ху. Ну что ты.
Now, now.
- Чжан Кванхон.
- Zhang Quanhong.
- Тетя Чжан.
- Ms Zhang
Тетя Чжан.
Ms Zhang
Думаю, это Чжан Ми его позвала.
I think it was Jang-mee who called him.
Зачем Чжан Ми это делать?
Why would Jang-mee do that?
У Чжан Ми реально много вещей.
Jang-mee really has lots of clothes.
Давай сходим и поедим вместе с Чжан Ми.
Let's go out and eat together with Jang-mee.
Пожалуйста, извини меня, Чжан Ми.
Please excuse me, Jang-mee.
- Пожалуйста, иди, Чжан Ми.
- Please go, Jang-mee.
Эй, Пак Чжан Ми.
Hey, Paek Jang-mee.
И в любом случае, Чжан Ми не пошевелила и пальцем.
And Jang-mee doesn't move a finger, anyway.
- Что ты делаешь, Чжан Ми?
- What are you doing, Jang-mee?
- Чжан Ми, я принес кимчи.
- Jang-mee, I brought kimchi.
Он всего лишь подонок, пользующийся Чжан Ми!
He's just a scum taking advantage of Jang-mee!
Парень Чжан Ми?
Jang-mee's boyfriend?
мисс Чжан вернулась?
Excuse me, has Miss Zhang returned?
Прошу прощения за мою дерзость. не отправленное вам... с просьбой к вам : связаться с моей матерью Чжан Хайхуа.
I apologize for my impertinence My father just passed away, and I found a letter among his effects an unsent letter to you... asking you to contact my mother Zhang Haihua
где Чжан Хайхуа.
I want to know where Zhang Haihua is
Чжан Чжин пытался покончить с собой в тюрьме Хансун этим утром в 7 часов.
"Jang-jin tried to kill himself" "in Hansung Prison at 7am this morning."
Чжан Чжин, заключённый камеры смертников, в текущий момент находится под медицинским наблюдением.
"Jang-jin, who's on death row, is currently under medical care."
Чжан Чжин дважды нанес острым предметом колющий удар в шею.
"Jang-jin stabbed his neck twice with a sharp object."
Это уже вторая попытка самоубийства у Чжан Чжин, произрастающая из его сильного страха перед предстоящей смертной казнью.
"Jang-jin's second suicide attempt" "stemmed from his extreme fear" "over his soon-to-come execution."
Чжан Чжин пытался покончить с собой с помощью острого предмета и очнулся несколько месяцев спустя после пребывания в коме.
"Jang-jin tried to kill himself with a sharp object," "and woke up several months later after being in a coma."
Заключенный-смертник Чжан Чжин был выписан из больницы сегодня.
"Death row inmate Jang-jin was released" "from the hospital today."
9 декабря 2005 года Чжан Чжин...
"Back in December 9, 2005, Jang-jin..."
Чжан Чжин, пытавшийся вчера покончить с собой, сегодня днем вернулся обратно в тюрьму после лечения.
"Jang-jin, who attempted suicide yesterday," "returned back to prison this afternoon" "after his treatment."
В ноябре 2005 года Чжан Чжин...
"Back in November, 2005, Jang-jin..."
"Заключенный-смертник Чжан Чжин совершает вторую попытку самоубийства"
Death row inmate Jang-jin attempts second suicide
Я бы хотела увидеть Чжан Чжина.
I'm here to visit Jang-jin.
Сэр, кое-кто хочет увидеться с Чжан Чжином.
Sir, someone wants to see Jang-jin.
Заключенный-смертник Чжан Чжин сегодня снова пытался совершить самоубийство.
"Death row inmate Jang-jin tried to commit suicide again today."
Сегодня в 1 час пополудни, заключенный-смертник Чжан Чжин нанес острым предметом колющий удар в шею.
"At 1 o'clock this afternoon," "death row inmate Jang-jin stabbed his neck with a sharp object."
Чжан Чжин должен был быть казнён завтра, но дата будет перенесена на один день из-за его попытки самоубийства.
"Jang-jin was to be executed tomorrow," "and the date will be extended a day" "due to his suicide attempt."
Чжан Чжин убил свою жену и двух дочерей в собственном доме.
"Jang-jin murdered his wife and two daughters at his home."
До тех пор, пока Чжан Чжин не арестовали, он спал вместе со своей мертвой семьей...
"Until Jang-jin was arrested," "he was sleeping" "together with his dead family..."
НОЧЬ КИНО Режиссер : Чжан Имоу
MOVIE NIGHT
Господин Чжан, минуту, я все исправлю.
Mr. JANG, sir, one minute.
Чжан Ми!
Jang-mee!