Чжин translate English
1,186 parallel translation
Это Ким Ю Чжин.
This is Yu-jin.
Приветствую Вас, Мать Земли, жрица Огня Ка Чжин.
Welcome, mother of the earth, fire priestess Kajin.
Чжин, это тебе не идёт. Попробуй эту.
You should choose things that suit yourself well.
Чжан Чжин пытался покончить с собой в тюрьме Хансун этим утром в 7 часов.
"Jang-jin tried to kill himself" "in Hansung Prison at 7am this morning."
Чжан Чжин, заключённый камеры смертников, в текущий момент находится под медицинским наблюдением.
"Jang-jin, who's on death row, is currently under medical care."
Чжан Чжин дважды нанес острым предметом колющий удар в шею.
"Jang-jin stabbed his neck twice with a sharp object."
Это уже вторая попытка самоубийства у Чжан Чжин, произрастающая из его сильного страха перед предстоящей смертной казнью.
"Jang-jin's second suicide attempt" "stemmed from his extreme fear" "over his soon-to-come execution."
Чжан Чжин пытался покончить с собой с помощью острого предмета и очнулся несколько месяцев спустя после пребывания в коме.
"Jang-jin tried to kill himself with a sharp object," "and woke up several months later after being in a coma."
Заключенный-смертник Чжан Чжин был выписан из больницы сегодня.
"Death row inmate Jang-jin was released" "from the hospital today."
9 декабря 2005 года Чжан Чжин...
"Back in December 9, 2005, Jang-jin..."
Чжан Чжин, пытавшийся вчера покончить с собой, сегодня днем вернулся обратно в тюрьму после лечения.
"Jang-jin, who attempted suicide yesterday," "returned back to prison this afternoon" "after his treatment."
В ноябре 2005 года Чжан Чжин...
"Back in November, 2005, Jang-jin..."
"Заключенный-смертник Чжан Чжин совершает вторую попытку самоубийства"
Death row inmate Jang-jin attempts second suicide
Заключенный-смертник Чжан Чжин сегодня снова пытался совершить самоубийство.
"Death row inmate Jang-jin tried to commit suicide again today."
Сегодня в 1 час пополудни, заключенный-смертник Чжан Чжин нанес острым предметом колющий удар в шею.
"At 1 o'clock this afternoon," "death row inmate Jang-jin stabbed his neck with a sharp object."
Чжан Чжин должен был быть казнён завтра, но дата будет перенесена на один день из-за его попытки самоубийства.
"Jang-jin was to be executed tomorrow," "and the date will be extended a day" "due to his suicide attempt."
Чжан Чжин убил свою жену и двух дочерей в собственном доме.
"Jang-jin murdered his wife and two daughters at his home."
До тех пор, пока Чжан Чжин не арестовали, он спал вместе со своей мертвой семьей...
"Until Jang-jin was arrested," "he was sleeping" "together with his dead family..."
Чжин!
Jin!
- Ким Ю Чжин Чо Хён Чжу
- KIM Youjin CHO Hyun-ju
Ха Чжин тоже.
And so did Ha-jin.
Добейтесь, чтобы Ли Чжин Сон занялся дизайном.
Make sure you get LEE Jin-sung to do it.
Я Ли Да Чжин.
I'm LEE Da-jin.
Почему же ты не была более понимающей, как Да Чжин, и не смогла жить одной семьей?
Why couldn't you be like family and be more understanding, like Da-jin?
В то время, как мы вечно ссоримся, думаешь, Да Чжин счастлива с семьей Чжэ Ёна?
While we're at it, you think she's happy with his family?
Эй, Ли Да Чжин, от чего это ты страдаешь?
LEE Da-jin. What hurts, huh?
Да Чжин, я слышал, у тебя грудь болит.
Da-jin, I heard you're having chest pains.
Да Чжин!
It's Da-jin.
Да Чжин, как успехи?
Sure you're up for it?
Друг в издательстве сказал мне, что Ли Чжин Сон не отвечает на звонки, когда работает.
A friend in publishing told me LEE Jin-sung doesn't answer while working.
Да Чжин, если мир жесток, будь сильной и дай ему сдачи.
Da-jin, when the world is mean just be strong and fight back.
Ты бы смог стать просто другом для Да Чжин?
Could you stay friends with Da-jin?
Ли Да Чжин, из такси.
LEE Da-jin, from the taxi?
Да Чжин.
Da-jin.
Конечно, с Да Чжин хорошо и удобно.
Da-jin's nice and comfortable.
Да Чжин у вас?
Is Da-jin over there?
- Да Чжин, Вы где?
- Da-Jin, Where are you?
В груди Да Чжин нашли опухоль.
They found a lump in Da-jin's breasts.
Да Чжин, я знаю, что сделал много ошибок.
Da-jin. I know I've made a lot of mistakes.
Ли Чжин Сон.
Let me see you.
Чжин Сон.
Jin-sung.
Да Чжин, ударь меня разок.
Da-jin, slap me just once.
Да Чжин увезли в больницу с каким-то парнем.
Da-jin just rolled into ER with some guy.
Да Чжин, болит?
Da-jin, does it hurt?
Я Ли Чжин Сон.
Nice to meet you.
Эй, Да Чжин, а почему ты вся зарделась?
Hey, Da-jin. And why are you getting all flushed?
Идем, Чжин Сон.
Let's go, Jin-sung.
Ли Да Чжин!
LEE Da-jin!
Да Чжин!
Da-jin!
Чжин-а!
Jin-ah!
- Чжин А.
Here, thank you.