Чиа translate English
55 parallel translation
Здесь сказано : там, где найдешь след стопы Бога, жди, пока не вспыхнут глаза Чиа.
It says : when you find the Footstep of God, wait there until you sight the eyes of Chia.
О, божественная Чиа! - Сеньоры, сеньоры, здесь нельзя разводить костер.
Mayan sacred land begins here.
- Гнев богини Чиа не знает пощады. - Да?
Perhaps we can't shoot here either?
- Глаза Чиа!
Chia eyes!
- Глаза Чиа! Быстрее, быстрее. Глаза Чиа зовут!
We must hurry while the gods are kind!
Глаза Чиа. Глаза Чиа.
Unbelievable!
Глаза Чиа. - Ну, ничего себе!
Unbelievable unbelievable unbelievable...
Сокровища богини Чиа ждут вас джентльмены.
Come on dad, take care of yourself.
О, Великая Чиа, я - твой последний жрец, и со мной умретто знание, что известно людям о Чиа.
Oh great Chia, I'm your last priest, all the knowledge about you will die with me. Your Mayan children are disappearing from the earth.
Я понял, Чиа, я понял.
I'm coming to you Chia!
Я иду к тебе, Чиа!
Leoncia, you better stay here. No way, I'm going with you.
Ты молчишь, о, Великая Чиа, ты молчишь.
Why are you silent, the Great Chia? ... Why don't you hear me?
Разве ты меня не слышишь, ответь мне Чиа?
Please, answer me Chia.
Ты меня услышала. Узлы говорят : если Великая Чиа благосклонна, обними стопы Бога и жди...
The knots say if the Great Chia is predisposed, hug the feet of God and wait...
- Кто посягнет на священную пустоту под ногами Чиа, умрет страшной, скорой смертью.
Who violates the nothingness beneath the feet of Chia shall die soon and terribly.
- Нет, сеньор, я не пойду туда один. - Здесь сказано : "Изо рта Чиа в ухо Цхатла" ъ.
"From the mouth of Chia to the ear of Hzatzl" so it says.
- Изо рта Чиа в ухо Цхатла.
"From the mouth of Chia to the ear of Hzatzl" That's it.
Может это бабушка Чиа-Хуэ?
Granny Megumi?
Происхождение жизни выглядит как розовый Чиа Пет?
The origin of life looks like a pink Chia Pet?
Ты сравнил их с Чиа Петом.
You compared'em to a Chia Pet.
А это что за двуногая чиа-хуа-хуа?
- Who is this Chia dwarf?
Ты что, хочешь, чтобы твой член походил на болванчиков Чиа?
Can't have your dick looking like a chia pet, bro.
( * Игрушки из тёмной-коричневой глины с ростками растения Чиа наверху )
( Laughs )
Похоже на зверюшек из Чиа ( растение )
Kind of looks like a Chia Pet.
У Чиа 15.
Cheer got 15.
Чиа?
What should I do?
Мы тут для Чиа торт выбираем.
We're picking a cake for Cheer's birthday right now.
Чан Чиа-Чи.
Chang Chia-Chi
"Сходить в прачесную, попробовать семена чиа, батарейки, знак вопроса."
"Do laundry, try chia seeds, batteries, question mark."
Семена чиа.
Chia seeds.
Мне хватило вчерашних семян чиа.
I'm still full from that chia seed I had last night.
Если Крис станет раздраженным около полудня, просто засунь немного семян чиа в инжир. Всегда срабатывает.
If Chris gets cranky around noon, just stuff some chia seeds into a fig- - works every time.
Я недавно сравнил её с богатым питательными веществами зерном чиа.
I recently compared her to a nutrient-rich chia seed.
Он сказал, что это из-за солнца и пудинга с чиа, но я почти уверена, что ему просто было невтерпеж.
He said it was from the sun and the chia pudding, but I'm pretty sure he just got impatient.
Кайенский перец, лимон, имбирь, мята и семена Чиа.
Cayenne, lemon, ginger, mint, and chia seeds.
- Чиа, как те, что используются для травяных зверушек Чиа?
- Chia seeds as in chia pet? - Yes, actually.
Она получит достаточно витаминов, а семена Чиа дадут Омега-3 и 6, калий и антиоксиданты.
She'll be sufficiently hydrated with vitamins, and the chia seeds will provide Omega-3 and 6, - potassium, and antioxidants. - Hmm.
- О, божественная Чиа, быстрее, быстрее, след стопы Бога уже близко.
The Footstep of God is near.
- Глаза Чиа.
Chia eyes Chia eyes Chia eyes...
Смотрите, смотрите, опять глаза Чиа.
They are very close.
Бессмертная Чиа, великая супруга божественного Цхсатла, создавшая все из небытия.
Oh immortal Chia, the great wife of divine Hzatzl who created all from nothing.
Услышь меня, Чиа, услышь. - А-а!
I see Chia.
- А, ты услышала меня, Великая Чиа!
I knew you were kind to me!
Я знал, что ты благосклонна ко мне, Великая Чиа.
You heard me...
- Здесь сказано : ноги Чиа покоятся на пустоте.
It says here : the feet of Chia rest upon nothingness.
Для тех, кто силен и бесстрашен, ноги Чиа сдвинутся с места.
For the strong and brave will Chia walk.
Иди, просунь руку в рот Чиа и достань ключ.
Put your hand into the mouth of Chia and draw forth the key.
- Я разгневал Чиа, и она убила моего сына.
I have angered Chia, and she has slain my son.
Этo пoследняя лoвушка бoгини Чиа.
This is the last trap of goddess Chia.
Чиа.
Cheer.
Ты навсегда останешься со мной. Чиа.
Cheer,