Чикита translate English
40 parallel translation
Эй, чикита.
Hey, chiquita.
Чикита.
Chiquita.
Чикита, предложи гостям выпить.
Chiquita, food and drink for our guests.
Я благодарна мисс Чикита, тебе и "Фуриям".
I shall miss Chiquita, and you, and all The Furies.
- Чикита.
Chiquita.
- Англичанка. "Чикита" это прозвище.
- English. "Chiquita's" a nickname.
- Эдди, это Чикита Уинн.
- Eddy, this is Chiquita Wynn.
- Чикита учила его.
- Chiquita taught him.
Чикита, давай высокий.
High one, Chiquita.
Но Чикита...
But Chiquita- -
Чикита, кажется, я не прочь потанцевать.
Chiquita, I think I'd like to dance.
- Нет, Чикита, спасибо.
Oh, no, thanks, Chiquita.
- Чикита, я хочу рассказать об этом.
Chiquita, I'd like to tell you about that.
Чикита, ты должна знать... что я готов на всё, лишь бы ты осталась с нами.
I want you to know, Chiquita... I'd give anything for you not to leave Peter and me.
- Чикита, ты бы...
Chiquita, will you- -
- Хватит, Чикита.
- Chiquita, stop it.
- Пока, Чикита.
- Good-bye, Chiquita.
- Чикита поедет с тобой?
Will Chiquita go with you?
Много, чикита.
A lot, chiquita.
- Да, сошёл! Из-за тебя, чикита!
About you, chiquita.
- Обещаю. Пойдём, чикита.
Come on, chiquita.
Знаешь, чикита, мы могли бы быть очень счастливы и очень богаты если бы не твой муж.
You know, chiquita? You and me could make each other very happy... and very rich... if it wasn't for your husband.
Не волнуйся, чикита.
Don't worry, chiquita.
Чикита?
- Chiquita.
- У меня проблемы с Чикита и Доле?
- I'm in trouble with Chiquita?
Доброе утро, Чикита.
Good morning, Chiquita.
Чикита, не хочешь поблагодарить Господа за нашу еду?
Would you like to bless our food, Chiquita?
Пригнись, Чикита!
Get down, Chiquita!
Смотри что у меня есть тут : Dora the Explorer, Единорог и - похоже ты Чикита банан!
Okay, okay, I hear you.
Не кипятись, чикита.
Take it down a peg, chiquita.
Чикита Банана, тётушка Джемайма.
Chiquita banana, aunt Jemima.
Этот пиджак стоит больше, чем остров, на котором ты вырос, доктор Чикита.
That jacket is worth more than the island you were grown on, Chiquita M.D.
"Доктор Чикита." Мне это нравится.
"Chiquita m. D."... I like it.
- Разве они не слишком выпирают, это вульгарно. "Чикита бум-бум."
- If you are too much camber, it is vulgar. " Chiquita has boom-boom.
Она напоминает женщину из рекламы Чикита-Банана.
This almost reminds me of the Chiquita banana woman.
- А эта весёлая чикита... его жена Ребекка.
- And this chirpy little chiquita
Чикита, ты с собой швабру и ведро не захватила?
You got your mop and bucket in the car, chiquita?
Эй, Чикита, назад.
Hey, Chiquita, get back.
Сядь на место, Чикита.
Sit your ass back down, Chiquita.
Скажи "привет", чикИта.
- Say hi, chiquita.