Чингисхан translate English
31 parallel translation
Александр Великий и Чингисхан.
Alexander the Great and Genghis Khan did too.
Слова другие, но те же обещания давал Чингисхан,
Different word, but the same old promises made by Genghis Khan,
ЧингисХан, вся жизнь под звёздами.
Genghis Khan, a lifetime under the stars.
Чингисхан, Жанна Д'Арк и о методе Сократа да мир полон истории!
Genghis Khan, Joan of Arc and Socratic Method, the world is full of history!
Чингисхан - китаец.
- Genghis Khan Capone.
Кто-то сказал, что Чингисхан был человеком, высказавшем идею, что кровь животного священна и по некоторым причинам она не должна касаться земли.
Someone said that Genghis Khan was the person that introduced this idea, that the blood of the animal is sacred and that for some reason it should never touch the ground.
Люди принимали тувинцев за монголов, но Чингисхан распознал в тувинцах отдельную национальность с их собственным языком и культурой.
People mistook Tuvans from Mongolians, but Genghis Khan recognized the Tuvans as a distinct nationality with there own culture and language.
Монголия. Международный аэропорт Чингисхан
Mongolia Genghis Khan Airport
Благодаря им великий Чингисхан правил от Тихого океана до Украины.
It allowed the great Genghis Khan to rule from the Pacific to the Ukraine.
С кем это ты разговариваешь, Чингисхан?
Who are you talkin'to up there, Genghis?
У него было так много детей, что фактически, они недавно протестировали Центрально азиатских мужчин и обнаружили, что 8 % всех мужчин в Центральной Азии имели общего предка около 1000 лет назад, которым вполне может быть Чингисхан.
He had so many children that actually, they recently did a test of Central Asian males and they found that 8 % of all Central Asian males are related to a common ancestor about 1,000 years ago, which may well be Genghis Khan.
Смысл в том, что по монгольской традиции, великий правитель, а правителя более великого, чем Чингисхан, очевидно, не было.
Well, the thing is in Mongolian tradition, when a great ruler, and there was no ruler as great as Genghis Khan, obviously.
Но, как бы то ни было, Чингисхан похоронен рядом с верблюжонком, что и выступило в качестве спутникового навигатора 13 века, направляя людей к его могиле.
But, anyway, Genghis Khan is buried next to a baby camel, which acted like a 13th century satnav, guiding people back to his tomb.
Чингисхан? Да.
- Genghis Khan.
Его предок Чингисхан использовал мощь лошадей, создавая империю, но в наши дни перед семьёй Улана стоит другая задача.
His ancestor Genghis Khan used horse power to build an empire but today, Ulaana's family face a different challenge.
Чингисхан не справился бы с Гиббсом.
Genghis Khan couldn't handle Gibbs.
Наполеон проиграл Ватерлоо а Чингисхан быстро прошел ко дну
- ♪ In fire, in fire - ♪ some hot stuff! ♪ Napoleon waterlooed and Genghis Khan sure hit a slump ♪
Старая ледышка наживала больше врагов за месяц, чем Чингисхан за всю жизнь.
The old trout made more enemies in a month than Genghis Khan in a lifetime.
Чингисхан мог бы уложить их обоих, ведь он даже детей не щадил.
Genghis Khan could take'em both down'cause he's not afraid to kill children. What?
В 13 веке Чингисхан сражался с целью объединения монгольских племен.
During the 13th century, Genghis Khan fought to unite the Mongolian tribes
Короче, Чингисхан, был правильным мужиком.
All in all, Genghis Khan was a righteous dude.
Чингисхан убил 40 миллионов человек.
Genghis Khan killed 40 million people. Uh, I - - Okay.
В следующей серии... период расцвета Ислама викинги и эпоха формирования наций Чингисхан переписывает историю а Европа оказывается в выигрышном положении.
In the next programme - the golden age of Islam... .. the Vikings - nation-shapers..... Genghis Khan rewrites the story... .. and Europe emerges as the surprising winner.
Браслет, который якобы носил Чингисхан перешел к "Michael McBender", и т. д.
A bracelet supposedly worn by Genghis Khan went to "Michael McBender," so on.
Мы бы победили при Учане если бы Чингисхан или наш Господин Хубилай приказали наступить.
We would have been victorious at Wuchang had Genghis Khan or our Lord Kublai commanded.
Великий Чингисхан берет дань с наших врагов в виде птиц?
The great Genghis Khan demands a tribute of birds from our enemy?
Так сказал наш дед Чингисхан.
So said our grandfather, Genghis Khan.
— Так сказал Чингисхан.
- So said Genghis Khan.
Так сказал Чингисхан в год овна.
So said Genghis Khan in the Year of the Ram.
Она вышла замуж за Темучжина, человека, что станет известен как Чингисхан.
How she married Temüjin, the man who would one day reign as Genghis Khan.