Чистовик translate English

Пора сдавать чистовик.

- We're coming up on first edition.

[3. Проверьте написанное и перепишите в чистовик.]

[Correct your writing and re-write]

- Это уже чистовик?

You printed it on onionskin?

Чистовик!

It's onionskin.

Как раз сейчас я должен переписывать на чистовик свой роман, но никак не могу приступить, потому что меня чрезвычайно беспокоит ваша телефонная линия, мисс Сэйр.

Well, I would be rewriting my novel right now, but I can't finish it because I find myself inordinately concerned with your phone line, Miss Sayre.