Чистокровный translate English

Чистокровный индеец, но с английской фамилией.

A full-blooded Indian, except he called himself with an English name.

- Этот конь вел себя вежливее чем вы, месье! - Он чистокровный, поручик.

- He's a thoroughbred, Lieutenant.

Кобель чистокровный, из места Оноды Горозаемоны

The male is purebred from Onoda Gorozaemon's place

я чистокровный немец.

a pure-bred German.

Александр не чистокровный клингон.

Alexander is not fully Klingon.

Ты даже не чистокровный.

You're not even a pureblood.

Без разницы, кто чистокровный, а кто нет.

It won't matter who's pureblood and who's not.

Ты боишься, что мы заберем у тебя душу... ты чистокровный дух?

You're afraid we're gonna steal your soul... your pureblood spirit?

Настоящий чистокровный трофей, вы не находите?

A real thoroughbred trophy, don't you think?

Ты чистокровный человек.

You are pure human.

Я последний чистокровный человек.

I am the last pure human.

Она чистокровный человек.

She's pure-blood human.

Это твой личный, настоящий, чистокровный охотник на гигантских троллей.

That is your very own, certified, purebred, giant troll hunter.

И за эти копейки я, чистокровный турок, должен рисковать жизнью ради неверных?

A Turk like me should risk his life for some infidels?

Ни единого шанса, чтобы чистокровный демон мог ее пересечь.

No way a full-blood demon gets across.

Я чистокровный хомяк, Харли.

I have no ferret in me, Hurley.

Чистокровный семинол.

Full-blooded Seminole.

И их стоимость как раз под 500 000 $ Это самый чистокровный бык из всей породы,

And at just under $ 500,000, it's clear that this is the greatest bull of them all.

V-12 доступен только с механической коробкой передач, так что понятно, что это чистокровный автомобиль для водителя.

The v-12 is only available with a manual transmission, so you know it's a purebred driver's car.

- Чистокровный.

- I'm the real deal.

Чистокровный.

Full-blooded.

Он выглядит как чистокровный гонщик, но вы не можете на ней участвовать в гонках, потому что в автоспорте есть правила и нормативы которым она не соответствует.

It looks like a pure-bred racer, but you can't race it, because there are rules and regulations in motor sport, and this meets none of them.

Чистокровный, около 7 лет?

Thoroughbred mix, about 7 years old?

Так что не исключено, что усыновление ребёнка - каким бы классным он ни был в моём воображении в ковбойском костюмчике верхом на нашей собаке, которую мы тоже заведём, - чистокровный ретривер, собака-спасатель - может быть не лучшей идеей.

Which means there's a chance that adopting a baby- - no matter how cute he is in my head with his little cowboy outfit on and he's riding our dog like a horse and we also have a dog, purebred Golden, but it's okay, she's a rescue- - might not be a good idea.

Впервые в жизни Чистокровный проявил ко мне доброту.

It was the first time a Pureblood had shown me kindness.

Я чистокровный марсианин.

I'm a full-blooded martian.

Это потому что ты не чистокровный Ирландец.

Because you are not wholly Irish.

Лоис, эта кошка - чистокровный перс.

Lois, she is a purebred Persian.

Здесь, в коробке, чистокровный тростниковый гремучник, пойманный сегодня в расщелине неподалеку от реки Камберленд, поэтому я могу быть уверен, что твоя сестра не сцедила его яд, как она это делает со всеми вашими змеями.

Now, this here, in this box, is a genuine canebrake rattler pulled this very day from a rock crevice alongside the Cumberland river, which is how I know your sister hadn't had a chance to milk it like she has all these other snakes. That's blasphemy!

Самый настоящий, чистокровный, плохой парень.

By a bona fide, true, blue-blooded bad guy.

Каждый чистокровный американский оборотень будет сегодня комком шерсти с острыми зубами в то время, пока твой проклятый клан будет...

Every red-blooded American werewolf will be a bundle of fur and sharp teeth tonight whilst your cursed crescent clan will be...

Я чистокровный индеец племени Кикапу.

I am full-blooded Kickapoo Indian.

Чистокровный?

The feather, not the dot?

Раньше я постоянно торчала на ипподроме, и не хочу хвастаться, но у меня есть чистокровный скакун.

I used to go to the track all the time, and not to brag, but I do own a Thoroughbred.

Тот чистокровный жеребец ещё у тебя?

Still got that thoroughbred?

Это чистокровный жеребенок, рожденный от победителей соревнований в Кентуки.

It's a thoroughbred colt Sired from two kentucky derby winners.

Рожденный от чемпионов чистокровный жеребец за миллион долларов.

A $ 1,000,000 champion-sired thoroughbred.

Этот чистокровный.

This one's a thoroughbred.

Несмотря на то, что это чистокровный Макинтош, мы готовим его для того вида использования, который хотят наши потребители, а именно...

Even though this is a full-blooded Macintosh, we're targeting it for the number-one use the consumers tell us they want a computer for.

Чистокровный техасец, народ.

100 % Texan right here, people. 100 % Texan.

Ќесмотр € на то, что это чистокровный ћакинтош, мы готовим его дл € того вида использовани €, который хот € т наши потребители, а именно... ќстановите, пожалуйста. ѕогодите.

Jobs kept acting as if Apple was a start-up, but by 2010, it was one of the most valuable companies in the world.

И чистокровный метис пуделя.

I had a purebred poodle mix.

Ты ведь чистокровный?

You're a purebred, right?

Чистокровный Ведьмак?

A fullblown Zauberbiest?

¬ от ты вбил себе в голову, что € чистокровный индеец.

Man, you still got it stuck in your head I'm full Injun.

Чистокровный бордельный выродок!

Holy Christ, you son of a bitch!

Тогда почему ты милашка, чистокровный?

Then why are you sweating, pureblood?

- Чистокровный.

- Oh, I am!

Интересно, он был чистокровный?

- There's Sandy.