Членский translate English

Дорогая, я не мужчины - я Стюарт Хайд, дипломированный, имеющий членский билет, платящий членские взносы, трус!

Lovey, I'm not men - I'm Stuart Hyde, registered, card-carrying, paid-up coward!

ѕолучишь членский билет клана ћакгоуэна?

You'll get a membership card for the McGowan clan.

У нее членский билет клуба "Сьерра".

- Briefcase on the jury.

У нее членский билет клуба "Сьерра".

Her husband's a Baptist minister.

У меня теперь есть членский билет в библиотеку, и я видел твои плёнки.

Whatever the hell your name is. I got my library card and I got your tapes.

Я был так возмущен, что стал искать членский билет "Сокола", чтобы порвать его.

I was so incensed that I wanted to rip my Sokol membership card.

Вот членский билет.

Here is the membership card.

Как вышло, что у тебя есть членский билет?

How come you've got a membership card?

Тогда давай сюда членский билет гей-сообщества.

Give me your damn gay membership card.

А вот мой членский билет Лиги Справедливости.

And here is my Justice League membership card.

Я ненавижу членский билет и медицинское обследование.

I hate the membership card and the medical examination :

Это здесь тебе впервые выписали членский билет?

Is this where you got your v-card punched?

Эй, членский взнос - полторы сотни в месяц.

Hey, membership's one-fifty a month.

Вы заплатили членский взнос?

Did you pay your membership fees?

Я даже не могу оплатить членский взнос в сестринство. Не переживай.

Can't even afford my sorority dues.

- Членский состав?

- Memberships?

Членский комитет клуба... то есть, точнее, герцог...

The membership committee... Well, the Duke, actually...

И членский стул Тома Хаверфорда.

And the Tommy Haverford member's chair.

У меня всё ещё есть членский билет террористической организации, кусок дерьма...

I still have my membership card in a terrorist organization, you piece of shit...

Да, у меня где-то есть членский билет.

Yeah, I got my membership card here somewhere.

Ваш членский номер будет 003.

You would be member number 003.

У меня её членский билет, вы, гондоны!

I'm a card-carrying member, you fucks!

Ноэль Грегори Эшфорд, членский номер 471.

Noel Gregory Ashford, member number 471.

Поэтому, я вышла из клуба. и забрала мой членский взнос.

So, I quit, got my subscription money back.

Ты смеешься, а у меня все еще есть членский билет от Американского филателистического общества.

You laugh, but I still have my membership card to the American Philatelic Society.

Это мой членский билет в Парадису.

Oh, wow. It's my membership card to Paradisa.

Сколько там ежегодный членский взнос?

How much is an annual membership?

Конечно, Хм, у вас есть билет первого класса или членский билет?

Certainly. Uh, do you have a first-class ticket or a membership card?

членский билет?

a membership card?

Сегодня, до конца рабочего дня вы должны внести членский взнос в размере двух тысяч долларов.

Oh, and make sure that the club secretary has your bank draft in the sum of $ 2,000 by the close of business today.

Итак, там есть членский взнос, но вы не просто проплачиваете себе вход туда.

Now, there is a membership fee for One in The Savior, but you don't just get to buy your way in.

Последний вечер в самолете. - У меня уже есть членский билет.

Big surprise that, actually, he before you.

- Это... это членский взнос.

- That... That's a membership fee.