Чорт translate English

Что, чорт возьми, происходит?

What the hell is going on?

Они мне не верят, чорт.

They didn't believe me.

Чорт, тут очень холодно, не правда ли?

Gosh, it's very cold in here, isn't it?

Зачем, зачем, чорт побери?

He'd been walking with it hanging out of his trousers.With your willy hanging out? Why?

Чорт.

Shit.

Чорт, где цветы?

Damn, my flowers!

Чорт возьми, дай мне его на телефон.

Jesus Christ, get him on the phone.

- Кто, чорт побери, это был?

- Who was that?

Чорт возьми, он такой милый.

Damnit! He's so fucking cute!

Где ты, чорт побери, была?

Where the hell have you been?

О, чорт!

- It sounded good. - Oh, fuck!

Чорт, ничего у меня не получается.

Fuck! I can't do this.

- Вот чорт...

- Oh, shit.

- Проклятие, Дженни. - Чорт, Дженни.

- Goddamn it, Jenny.

Просто будьте, чорт побери, честны сами с собой!

Just be fucking truthful about your feelings!

Чорт!

Damnit!

- О, чорт, я знал, что они что-нибудь подкинут нам сюрпризов, но не ожидал что скажут, что мы еще на отборе уф... далее в Проекте Подиум :

I mean, I knew that they were gonna spring something crazy on us, but I didn't expect it to be like, "okay, you're trying out" still. Hoo... coming up on Project Runway :

о, чорт пожалуйста, откройте их и положите любую вещь, какую бы вам хотелось включить в свой наряд

oh, damn. please open them up and pull out one item that you would like to incorporate into your garment.

Сегодня на нашей "Чорт знает как перевести" передаче

Tonight on Carry On Are You Being It Ain't Half Dad's Army's Mother...

Чорт

Shit.

Чорт!

D'oh!

Чорт, как я мог забыть.

Duh, I forgot, of course.

чОрт, что там у тебя?

My man. What's up?

— Чорт.

"Oh, fucking'ell!"

Чорт, мне надо еще выпить.

I'd surely have a drink.

Чорт!

Oh shit!

Чорт!

Oh!