Что вы делаете сегодня вечером translate English

Скажите, что вы делаете сегодня вечером?

Tell me, what are you doing tonight?

"Что вы делаете сегодня вечером, мадам?"

"What are you plans for this evening, madame?"

Что вы делаете сегодня вечером?

What are you doing tonight?

Что вы делаете сегодня вечером, Джеймс?

What are you doing tonight, James?

Я тут подумал, а что вы делаете сегодня вечером?

What's wrong? I was wondering... What are you doing tonight?

- Что вы делаете сегодня вечером?

Are you doing anything tonight?

Что Вы делаете сегодня вечером?

So, are you doing anything tonight?

Потому что хотел спросить, что вы делаете сегодня вечером.

Because I wondered if you were doing anything tonight.

Что Вы делаете сегодня вечером?

What are you doing tonight?

А, что вы делаете сегодня вечером?

So what are you doing tonight?

Что вы делаете сегодня вечером?

What are you doing this evening?

Парни, что вы делаете сегодня вечером?

Hey, you guys, what are you doing tonight?

Что вы делаете сегодня вечером?

What you doing tonight?

- Джек, что вы делаете сегодня вечером?

- Jack, what are you doing tonight?

Хорошо, доктор Валентин, что вы делаете сегодня вечером?

Okay, Dr. Valentine's, so what are you doing tonight?

Мы с Доктором Фоксом интересуемся, что вы делаете сегодня вечером?

Me and Dr Fox were just wondering what you were up to tonight...

Что вы делаете сегодня вечером?

What're you doing tonight?

Он спрашивает, что вы делаете сегодня вечером?

He wants to know if you're doing anything later.

Что вы делаете сегодня вечером?

What are you doing tomorrow night?

Животрепещущий вопрос дня - что вы делаете сегодня вечером?

Now, today's burning question - what are you doing tonight?

"Эй, мадемуазель, что вы делаете сегодня вечером?"

Hey ladies, what are you doing tonight?

Что вы делаете сегодня вечером?

What are you guys doing tonight?

Девочки, а что вы делаете сегодня вечером?

Oh, Ma, this is gorgeous!

Вы что сегодня вечером делаете?

What are you doing this evening?

Девочки, что вы сегодня делаете вечером?

Been wondering, what you gorgeous girls have plenty for the night.

Что вы сегодня вечером делаете?

Are you all free for dinner?

Что вы, ребята, делаете сегодня вечером?

Where are you guys going tonight?

Ну, и что вы с Кейси делаете сегодня вечером?

So, what are you and Casey doin'tonight?

Так, Вы делаете что-нибудь сегодня вечером?

So, you doing anything tonight?

Так что вы все делаете сегодня вечером?

So what are you all doin'tonight?

что вы сегодня вечером делаете?

The important thing is what are you doing tonight? L-

Что вы все делаете сегодня вечером?

What are y'all doing tonight?

Что вы двое делаете сегодня вечером?

You two, what're you doing tonight?