Что у вас есть для меня translate English

Я закончил свою работу бумажного солдата, а если это единственное, что у вас есть для меня, то я думаю, нам лучше расстаться.

And I finished my work as a paper soldier and since that's the only work you'll allow me to do I think we'll all be a lot happier if I go home.

И что у вас есть для меня?

What did you have in mind?

У меня есть кое что для вас.

I'll fix you something.

В любом случае, у меня кое-что есть для вас.

Well, anyway, Sir, I prepared something for you.

У меня для вас кое-что есть.

I got something for you.

У меня есть кое-что для вас, я уверен, что это заставит вас поскорее забыть о вчерашнем.

I have something to give you I was sure would make you feel better about yesterday.

- Посмотрите что у меня для вас есть

Look what I've got for you.

У меня есть кое-что для вас.

I have some things for you.

Если да, то у меня для вас кое-что есть.

I had something for you.

Стойте, у меня для вас есть кое-что получше.

But I have something better for you.

Да, у меня есть кое-что для вас.

You wanted to see me. Yes.

У меня для вас есть кое-что.

I've got news... Is that so?

И так уж случилось, что у меня есть интересные сведения для вас!

And it so happens that I have the very information you require.

У меня... э... есть... э... Кое-что интересное... э... для вас.

I have... err... something... err... rather interesting... err... to show you.

Здорово. У меня для вас кое-что есть.

I think we might have something for you.

А у меня тоже кое-что есть для вас.

I have something for you lieutenant.

А у меня для вас что-то есть

I have something for you, boys

Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что.

Ah, Professor Quatermass. I've something to show you.

У меня кое-что для вас есть.

I have something for you.

У меня есть для вас кое-что.

Got something for you.

У меня есть кое-что для вас...

I have just the right device for you...

Джентльмены, у меня есть кое-что особенное для вас.

Gentlemen, I have something very special for you

Кстати, у меня есть кое-что для вас.

By the way, I have something for you.

У меня есть кое-что особенное для вас обеих.

I have something special for you two.

У меня есть кое-что для вас.

I've got something for you.

- У меня для вас есть кое-что. Пьеса.

I've got something for you.

Думаю, у меня есть кое-что для Вас.

Perhaps we could make love.

У меня есть еще кое-что шокирующее для вас.

Well, I have some other shocking news to tell you.

Подождите, у меня для вас кое-что есть.

Wait a sec, there's something for you.

Что ж, у меня есть для вас новости!

Well, have I got news for you!

- У меня для вас что-что есть.

- I have something.

Так что у меня есть для вас сегодня?

So what do I have for you today?

У меня для вас кое-что есть.

I've got something for you.

У меня для вас кое-что есть.

Yes, wait.

У вас что то есть для меня?

Do you have anything for me?

Нет, Др.Чандра. У вас что то есть для меня?

No, Dr. Chandra. Do you have anything for me?

Кажется, у меня для вас кое-что есть.

I think I got something for you.

Охрана, у меня для вас кое-что есть!

Guard, I have something for you!

Г-н Миша! Извините, г-н Миша, у вас есть что-нибудь для меня?

Mr. Misha, do you have any mail for me?

У меня есть кое что важное для вас.

I have something very important to tell you.

У меня для вас кое-что есть.

I got somethin'for ya.

- У вас есть что-нибудь для меня?

- Have you got anything for me?

У меня для вас есть, что почитать.

I brought you something to read.

Правильно говорят : "В то время, как люди в Англии страдают от голода и гибнут от налетов..." У меня для вас кое-что есть.

Isn't it scandalous, that while in England people are suffering rationing... I have just the thing for you.

Ну тогда у неё не должно возникнуть проблем, потому что у меня кое-что для Вас есть.

She's out of danger, then. I've got the documents.

У меня есть кое-что для вас.

I got something for you.

У меня есть кое-что весьма забавное для вас.

I've got something very funny to show you.

Минутку, у меня есть для вас кое-что.

Just a minute, I have something for you.

У меня есть еще кое-что для вас.

I have something else for you.

У меня есть кое-что, что он сделал для Вас.

By the way, this is something he did for you.

У вас есть что - нибудь для меня?

You got something for me?