Что у вас с лицом translate English

Что у вас с лицом?

That cut you have? - Crate fell on me.

Что у вас с лицом?

What's the matter with your face?

Что у вас с лицом?

What happened to your face?

Ах, что у вас с лицом? Вы действительно Маршалл?

Ah, just cleaning yourself up, are you Marshal?

Господи Боже, что у вас с лицом?

- What's happened to your face?

- Ина, что у вас с лицом?

Ina? Your face. Eh?

— Что у вас с лицом?

- What's up with your face?

+ + + Что у вас с лицом?

What happened to your face?

Что у вас с лицом?

What's wrong with your face.

- Что у вас с лицом?

- What's up with your face?

- Что у вас с лицом? - Неважно.

- What happened to your face?

Что у вас с лицом?

What you done to your face?

Что у вас с лицом?

What is that on your face?

А что у вас с лицом?

What's wrong with your face?

Джудит, что у вас с лицом?

Judith? Your face...

- Что у вас с лицом?

- What happened to your face?

- Что у вас с лицом?

- What's wrong with your face?

Но... Что это у вас с лицом?

But... your face...

Я хочу сказать... с этой женщиной ты познакомился в инете ты думаешь что у вас есть своего рода связь ну знаешь, узы, а потом ты встречаешься лицом к лицу и ничего.

I mean, these women you meet online you think you have some kind of a connection, a bond. Then you meet them and there's nothing.

Ульбрихт сказал, что не знает, что это за документы и откуда они, и агенты просто оставили его. Если вы подозреваете кого-то в крупномасштабной преступной деятельности, важно чтобы у вас на руках были хоть какие-то доказательства вины, например поддельные документы, только после этого вы можете наведаться к ним домой, чтобы увидится лицом к лицу с преступником.

If you suspect somebody may be involved in a... large-scale criminal enterprise, going and knocking on a door with some... you know, some evidence of fake IDs is important... because you can see the guy face-to-face.

Вы лидер филиала Мары Трес в Нью-Йорке, и с вами лучше не связываться, раз я стою тут перед вами лицом к лицу и ещё живой, значит, у вас на уме что-то другое, нежели неглубокая могила.

You are the leader of the Mara Tres New York branch, and you are a man who does not mess around, so if I'm standing here face-to-face with you, and I'm alive, then... you have something in mind for me other than a shallow grave.

Не знаю, что более изумительно : то, что у вас хватило наглости появиться сюда или то, что вы можете говорить такое с невозмутимым лицом.

I don't know what's more amazing- - your gall in showing up here or the fact that you can say that with a straight face.

Что у вас с лицом?

To you...