Что у него есть дочь translate English

Не знал, что у него есть дочь.

I didn't know he had a daughter.

Oн никогда не говорил, что у него есть дочь.

He never mentioned to me that he had a daughter.

Это было до того, как я обнаружил, что у него есть дочь.

Well, that was before I found out he had a kid.

Вы знали, что у него есть дочь?

Did you know that he's got a daughter?

Я и понятия не имела, что у него есть дочь.

How can you do this? You try staying in here before talking.

Утром он сказал, что у него есть дочь.

Ear-earlier in the day, he said he had a daughter,

что у него есть дочь.

Didn't know he had a daughter.

Он думает, это скомпрометирует его положение, если люди узнают, что у него есть дочь в школе.

He thinks it will compromise his position if people know he has a daughter in college.

Она узнала, что у него есть дочь?

Because she'd found out he had a daughter?

Как, по-вашему, он был доволен, когда узнал, что у него есть дочь?

Do you think he was pleased to find out he had a child?

И тогда он ответил... что у него есть дочь, и ради неё он хотел бы сделать этот мир лучше.

He then said... he had a daughter, and he wanted to help make a better world for her to grow up in.

Он только раз говорил, что у него есть дочь.

He only mentioned having a daughter.

Я не знал, что у него есть дочь, пока она из-за проблем с коробкой передач не привезла сюда свою машину.

I never even know he had a daughter until she brought her car in here a few months ago with a transmission problem.

Надо же, не знал, что у него есть дочь.

Hey, I didn't know he had a daughter.

Поскольку отец едва ли даже признаёт, что у него есть дочь, поскольку никто не знает, кто я или чем занимаюсь в компании, если я признаюсь в твоём преступлении, компания, возможно, переживёт этот скандал.

Because Father rarely even admits he has a daughter... because no one knows who I am or what I do at this company, if I confess to your crime, the company may be able to survive the scandal.

Лукас никогда не знаю, что у него есть дочь.

Lucas never knew he had a daughter.

Вчера Шинвелл сказал, что у него есть дочь, Шивонн.

Yesterday Shinwell told me he has a daughter, Chivonne.

Например.... о том, что у него есть дочь.

Like, for example... he has a daughter.

И он очень грустит, потому что у него есть очаровательная двенадцатилетняя дочь Мари-Софи, которую он не видел с ноября.

No fun when you have a daughter... you haven't seen since November. You guessed it.

И не знал, что у него есть дочь.

He never knew he had a child.

Я даже не знал, что у него есть еще дочь.

Stepdaughter.

А он не рассказывал, что у него есть маленькая дочь и я взяла ее с собой. - Эмили здесь?

Did he say he has a little girl and that I brought her...

Так... Вы говорили ему, что он должен оставить ее, но он говорит, что он прожил всю жизнь с нею, у него есть дочь, и тут до Вас доходит, Вы понимаете, что Вас использовали.

So... you tell him that he should leave her, but he says he's got a life with her, he's got a daughter, and right there, you snap, you realize you've been used.

Оказалось, что Нили разведен, и у него есть 12-летняя дочь.

Turns out Neeley was divorced with a 12-year-old daughter.

Я сказал ему, что у меня есть дочь, и он сказал мне что у него тоже.

I told him that I had a daughter, and he told me he had one, too.

У нас есть дочь, но вообще-то с трудом верится, что когда-то мне с ним было хорошо, не говоря уж о том, что я родила от него ребенка.

We share a daughter, but other than that it's hard to believe that I ever had a laugh with that man let alone create a child.

Ну, у него есть дочь, но я не думаю, что они близки.

Well, he has a daughter, but I think they're estranged.

- Ты не упомянул, что у тебя есть дочь. - Да, она у него есть.

You didn't mention you had a daughter.

Ее отец по сей день пребывает в блаженном неведении, что у него вообще есть дочь.

I'm sorry.

Рене не знает, что у него есть возможность вернуть свою дочь.

Rene missed a hearing about possibly getting his daughter back.