Что это у тебя на шее translate English
33 parallel translation
Хелен сказала : "Что это у тебя на шее, клюквенный соус?"
Helen said, "What's that on your collar, cranberry sauce?"
Что это у тебя на шее?
What are your wearing?
Что это у тебя на шее?
What's that around your neck?
Что это у тебя на шее?
What's that on your neck?
Что это у тебя на шее?
What's on your neck?
А что это у тебя на шее?
What the hell is that on your neck?
А что это у тебя на шее?
- Hey, what's that on the back of your neck?
Что это у тебя на шее?
What's this on your neck?
Что это у тебя на шее?
What's on the back of your neck?
Что это у тебя на шее?
What is that around your neck?
Что это у тебя на шее?
I mean, what is that on your neck?
- Что это у тебя на шее?
What's that on your neck?
Что это у тебя на шее?
Hey, what's that on your neck?
Что это у тебя на шее?
What the hell's around your neck?
Что это у тебя на шее?
What is that on your neck?
Что это у тебя на шее?
Nordic Track What is that around your neck?
- Это потому что он у тебя на шее.
- That's because he's on your neck.
- Что это у тебя за штука на шее?
- What's that thing on your neck?
Это что, подушка для путешествия у тебя на шее?
Let me have Lot 48. Is that a travel pillow around your neck?
А это что за криптограмма - ребус у тебя на шее?
And how about the high-tech crossword puzzle on your neck?
И... что это за хрень из "Сумеречной Зоны" у тебя на шее?
And what the hell is that Twilight shit on your neck? Oh, my God!
Значит, это был не тот алмаз, что висит у тебя на шее?
So it wasn't the diamond that you're wearing around your neck?
Эй, что это у тебя сзади на шее?
Hey. What you got there on the back of your neck?
Это потому, что у тебя были засосы на шее всю неделю после нашей миссии в Майами.
Because you had a hickey on your neck for a week after our mission in Miami.
Это не значит, что я буду сидеть у тебя на шее.
That doesn't mean I'm gonna take charity from you.
Черт, Ребекка, это что, засос у тебя на шее?
Damn it, Rebecca, is that a hickey on your neck?
Что это? - Что у тебя на шее?
What is that?
Это что... у тебя засос на шее?
Is that a... Is that a hickie on your neck?
Это что у тебя на шее? Ничего.
What is this around you neck?