Что я могу сделать для вас translate English

Что я могу сделать для вас?

What can I do for you?

- Что я могу сделать для вас?

- Can I do something for you?

- Да, что я могу сделать для Вас?

- What can I do for you?

Что я могу сделать для Вас?

What can I do for you?

Ольга, что я могу сделать для вас?

Well, Olga, what can I do for you?

Что я могу сделать для вас?

What have i done to you?

Скажите, что я могу сделать для вас?

What can I do for you?

Что я могу сделать для вас, юная леди?

What can I do for you, young lady?

Что я могу сделать для вас?

Now what can I do for you?

Что я могу сделать для вас?

Ah, What can I do for you?

Что я могу сделать для вас? Я оставил некий фильм - цветная пленка, которую вы доставили для меня.

I left some film - a roll of colour you dispatched for me.

Что я могу сделать для вас? Пожалей нас, сын Давидов.

What do you want of me?

Шагайте следом. Посмотрим, что я могу для вас сделать.

Well, step this way and I'll see what I can do for you.

- Я могу что-нибудь для вас сделать?

Is there anything I can do for you?

Простите меня, мадам, могу я для вас что-нибудь сделать?

Pardon me, madam. Is there anything I can do for you?

Что я могу для вас сделать?

What can I do for you?

- Что я могу для вас сделать?

- Can I help you?

это двойной замок вы видите - с двух сторон что я могу еще для вас сделать

It's a double lock, you see. Both sides. If there's anything i can do for you - if there's anything at all, mr.

Могу ли я для вас что-нибудь сделать?

Is there something I can do for you?

О Мисс Медден, надеюсь вам все понравится могу я что то еще для вас сделать?

Oh, Ms. Madden, I hope you'll be comfortable. Is there anything I could do for you?

Что я могу для вас сделать?

Can I do anything?

- Что я могу для вас сделать?

- What can I do for you, Mr. Dowd?

- Я могу для вас что-нибудь сделать?

Is there something I can do for you?

Я могу что-либо для вас сделать?

Is there anything I can do for you?

Я могу для вас что-нибудь сделать?

Is there anything I can do for you, Mrs. Shanway?

Может я могу что-нибудь сделать для Вас? Да.

Meanwhile, anything I can do for you?

Все что я могу для Вас сделать это дать Вам совет.

All I can do is give you a piece of advice.

Я могу для вас что-то сделать?

Something else I can do for you?

Сейчас я мало что могу сделать для вас, дети мои. - До свидания.

- There is not much I can do for you now, my children.

Могу я что-нибудь для вас сделать, господа?

Nobody yet.

Так что, если я могу сделать что-то для вас, то в другом месте.

So if I'm to do anything for you, it has to be somewhere else.

Я могу что нибудь для вас сделать?

Is there something I can give you?

- Что я могу для Вас сделать?

- What can I do for you?

- Да. - Что я могу для Вас сделать?

Yes, what can I do for you?

- Привет. Что я могу, сделать для вас?

What can I do for you?

Может вам повезло. Я кое-что могу сделать для вас.

I will perhaps be able to do something for you.

Крис, если я могу что-то для вас сделать...

Chris, if there's anything I can do for you...

Могу ли я для вас что-нибудь сделать, капитан?

Is there something I can do for you, Captain?

Что я могу для вас сделать?

Something I can do for you?

- Что я могу для вас сделать?

What can I do for you?

- Я могу что-нибудь сделать для Вас?

- Anything I can do for you?

Могу я для вас что-то сделать?

- Anything I can do for you?

Может, я могу что-то сделать для вас. Позвольте вас поблагодарить.

Allow me to show my gratitude.

Я сожалею, но боюсь, что ничего не могу сделать для Вас.

I'm sorry, there's nothing more I can do for you.

Что я для вас могу сделать?

What can I do for you?

Так что я могу для вас сделать?

So what can I do for you, sir?

- Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

- Is there anything I can do for you?

Нет, доктор. Я могу что-то еще сделать для вас?

Why, no, if there's anything I can do for you.

Я могу что-нибудь сделать для вас, мистер Саттон?

Is there anything I can do for you, Mr Sutton?

Добрый вечер, мисс Хауфорн, и, э, что я могу для вас сделать?

Good evening, Miss Hawthorne, and, er, what can I do for you?

Могу ли я для вас ещё что-нибудь сделать?

Can I do anything more for you?