Чурбаны translate English
11 parallel translation
упрямые чурбаны!
you big oaf!
Чурбаны, я работаю с ёбаными чурбанами.
Planks of wood. I'm working with fucking planks of wood.
Посмотрите на них, чурбаны долбанные, пикник устроили!
Look at that lot. Pickaninnies'fuckin'picnic.
Если эти чурбаны снизу могут иметь такую, то чем я хуже?
I'm figurin'if those lumps down at the coffee shop can have one, I can, too.
Духи там, товарищ старший лейтенант! Это Ветров усек, я поначалу не заметил, а потом, когда гроза спала я пригляделся и понял : не валуны это, а чурбаны по полям шарят, мины снимают. Гадом буду!
"Ghosts" there on the minefield.
Довольно, чурбаны! Вы меня достали!
That's enough, scumbags!
Шедевры, чурбаны слабоумные!
Masterpieces, you ignorant halfwit!
Сделано так, что одни чурбаны это подхватывают и тащат другим чурбанам, которые это хавают.
It's made so the chumps will pick it up and put it out for other chumps to feed on.
Чурбаны, идиоты и Дикс?
Freaks, Geeks and Deeks?
Получите, вы, слепые чурбаны.
Ka-ching, ya blinky chumps.
Сейчас же вернитесь, чурбаны набитые!
Come back, band of morons!