Чёрств translate English

С тех пор, как добрые люди изуродовали его, он стал жесток и чёрств.

May I be so bold as to ask who supplied it?

Не подумав ты в схватку полез со мной я с тобой справлюсь левой одной, Ты чёрств, как хозяйский бутерброд такая отрава не лезет в рот.

I'll burn you like Mrs. Friedman's God-awful brisket

Прости, что я был чёрств к твоим желаниям.

I'm sorry I was insensitive to your needs.

♪ Чтоб тебя найти, весь мир я прочесал. ♪ ♪ Не был чёрств душой, ♪

♪ I set out to get you with a fine-tooth comb ♪

Однако факт, что я сыграл в шахматы и заснул, по-твоему, доказывает, что я черств и бессердечен.

The fact that I played chess and went to sleep is proof that I am crude and unfeeling.

Когда человек родится, он слаб и гибок, когда умирает, он крепок и черств.

When a man is just born, he is weak and flexible, when he dies, he is hard and insensitive.

Когда, возвращаясь из Бостона, я открыто заговорил с ним об этом, я был чересчур прямолинеен и черств.

When I did confront him with it, on the way back from Boston, I was too frank, too hard.

Он не был черств.

Was a soul.

Ты черств. В общем, забудь.

Whatever.

Так что, прости меня, если я слегка... черств.

But I guess that's what marriage is, right?

Он черств, раздражителен.

He's cold, impatient.