Чёток translate English

Наконец-то Вам это удаётся, Вы возвращаетесь в свою каюту и прячите их приклеив к внутренней стороне чёток.

Madame Redfern now turns and runs across the path which separates Gull Cove from Ladder Bay.

Для искупления вины прочти двое чёток молитв.

For your penance, say two rosaries.

Я был невероятно чёток.

I was incredibly articulate.

У отца Маккини чёток не было, так что старое, наверное.

Father McKinney wasn't wearing a rosary, so it's probably been there a while.

Ночью я слышал щёлканье твоих чёток, Анджело.

I hear the beads clicking at night, Angelo.

Что насчёт чёток?

What about the rosary?

Он был так чёток с Жанной Д'Арк и такими же людьми.

He was so clear with Joan of Arc and people like that.

Так что мы получили неплохую икону, Библию и двое чёток.

So we got a rather nice icon, a Bible, and two rosaries.

Произноси Имя Его на каждую бусину своих чёток.

Use your rosary, each bead is His Name.

- У неё нет чёток.

- She doesn't have a rosary.

Протокол чёток.

Protocol's clear.

Струна выскочила из моих чёток, и они рассыпались по всему офису.

The string came out of my prayer beads, and they just bounced all over the office.

Это бусины от чёток Адама.

This is the prayer beads off of Adam's necklace.

Здесь двое чёток.

Got two sets of rosaries here.

Ж : Обнаружено двое чёток, одними стянуты лодыжки, другими запястья, что наводит на мысль о Соловьиных убийствах.

Two sets of rosary beads recovered, one wrapped around the ankles, one around the wrists, leading us to believe that this was, in fact, a Nightingale homicide.

Мусульманских чёток для молитв.

Muslim prayer beads.

М : Нет чёток.

No rosary beads.

Если у нее нет своих четок - найди ей их.

If she hasn't got any, get some for her.

Я был знаком со священником, который в разговоре упомянул новый вид четок.

But there's no doubt that I'm intelligent.

- Значит, и не как он говорил но смысл был четок и ясен.

- It wasn't how he said it either but the message was loud and clear.

О, этих четок черный ряд, тебя обвил он точно гад!

That rosary you take It grips you like a snake.

Рассказ банковской служащей был довольно четок.

The bank clerk's story was quite straightforward.

Достаточно четок.

Are pretty clear.

Привод на задние колеса, означает, что автомобиль чувствует себя легче, более четок... Более приятен в управлении.

With the rear-wheel drive, it means the car feels lighter, more crisp... more like I like to drive.

Ватикан был четок.

The Vatican was clear.

Когда у меня нету моих четок.

When I don't have my prayer beads.

Ну для этих ваших перебирателей четок.

You know, for your rosary rattlers.

Миссис Купер, мы говорим "католики", а не "перебиратели четок".

Mrs. Cooper, we say "Catholics," not "rosary rattlers."

Я был четок, когда мы обсуждали это.

I was clear when we discussed this,

И, наконец, я должен был раздать часть моих четок.

And finally, I had to part with my rosary.

Ничто из образов креста, святых или четок не могло пройти.

Nothing bearing the images of the cross, the saint or rosary could pass.

Я пополню запасы четок.

I'm gonna restock on my beads.

Одних четок недостаточно, чтобы спровадить тебя на небеса.

Prayer beads, not enough to get you to heaven.