Шагги translate English
44 parallel translation
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие :
Like there's Shaggy and there's Scooby Doo, and they say...
Шагги и Скуби весьма интересные персонажи, величайшие герои американской литературы.
Shaggy and Scooby are interesting characters, two of the most major characters in American literature.
А с ними вы заодно - "Бежим, Шагги! Бежим, Скуби!"
You're with them all the way - " Go, Shaggy!
"Гав, гав, Шагги, Скуби Есть!"
" Rrroh, rroh, Shaggy, Scooby Snack!
В нас всегда есть что-то от Шагги и Скуби.
There's part of us that's Shaggy and Scooby at every stage.
Или сказать "Шагги и Скуби."
The second is say, "Shaggy and Scooby."
И они сразу, "Шагги и Скуби?"
They go, "Shaggy and Scooby?"
Ну, ничего. Когда привидение завернётзаугол,... из бочки выскочат Шагги и Скуби.
When the Luna Ghost rounds the corner with Daphne Shaggy and Scooby will pop out of the barrel...
Беги, Шагги, беги!
Go, Shaggy!
- Держись, Шагги!
- Hold on, Shaggy!
А где Шагги?
Where's Shagster?
- Да. Знаешь что, Шагги?
You know what, Shaggy?
На нас смотрят, Шагги.
People are watching, Shag.
Шагги, помоги!
Shaggy!
Шагги!
Shaggy!
А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.
And Shaggy and Scooby do whatever you guys do.
Шагги! - Не прекращу, пока не позеленеешь! - Шагги.
I'm not stopping till your fur is singed off.
Теперь наш черёд, Шагги.
Now it's our turn.
- Шагги, мотоциклы!
- Shaggy, bikes!
Шагги, осторожно!
Shaggy, look out!
- Шагги! - Ты на поводке.
Shaggy, you're whipped.
Хочешь получить? Хочешь подраться с Шагги?
You want a piece of the Shagster?
Нет, Шагги.
No, Shaggy.
Я всегдазнала, что ты герой, Шагги!
I always knew you were a hero, Shaggy.
- Шагги! Слушай, вчера кто-то подсыпал мне снотворного.
Someone must have spiked my root beer last night.
Положи меня обратно, Шагги.
Put me back, Shaggy. I'll figure a way out myself.
В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.
Unlike that alleged friend of yours, Shaggy.
Шагги, они же сумасшедшие в костюмах для Хэллоуина.
Our area of expertise is nut jobs in Halloween costumes.
Шагги?
Shaggy?
- Шагги.
- Right.
- Я люблю тебя, Шагги.
I love you, Shaggy.
Кто-нибудь, вызовите Шагги и скажите ему, что это я делал "это" на туалетном полу.
Someone call Shaggy and tell him it was me on the bathroom floor.
Шагги, Скуби, Спермолицый, надо проверить.
Shaggy, Scooby, Jizzface, let's investigate!
Эй, Шагги... я похож на того кому нужна комната?
Hey, Shaggy... I look like I want a room?
А Шагги и Скуби всегда на волне.
But Shaggy and Scooby are upbeat all the time.
Шагги!
Shaggy.
- Шагги, смотри.
- Shaggy, look.
Шагги и Скуби.
Shaggy and Scooby...
Спасибо, Шагги.
Thanks, Shaggy.
Шагги, привяжи канат к чану!
Attach this to the vat.
- Шагги, быстрей! Все системы работают!
All systems go.