Шакиры translate English
50 parallel translation
Затем я притворюсь, что знаю что-нибудь из репертуара Шакиры И ты будешь в восторге от меня.
Then I can pretend I know something about Shakira and you can take the piss out of me.
Ну, брат Шакиры Рафи слишком юн.
Well, Shakira's brother Rafi's too young.
Боуи в 72 году - точная копия Шакиры!
'72 Bowie is a dead ringer for Shakira.
Потому что я не знаю, как дать отпор гибриду, вобравшему в себя все лучшее от Барби и Шакиры.
Because I don't need to know how to rebuff the advances of a genetic splice between Barbie and Shakira.
Это кантри-английский словарь. Я надеюсь, ты захочешь присоединиться к команде Шакиры. Я была бы очень благодарна, если бы ты выбрала меня.
Ladies and gentlemen, here we go.
Я от Шакиры с ума схожу.
The clock is ticking on me. Moushumi, you know, you know
Покуда ты не получил согласие Шакиры и мамаши.
As long as you get the mom and Shakira to consent.
Потому что моё провиденье никогда не лжёт, мистер Траут, как и мои бедра ( как в песни Шакиры - "Мои бедра не лгут" ).
Because my senses never lie, Mr. Trout, and neither do my hips.
Новичок команды Шакиры здесь.
Team shakira is here.
Сейчас у латинских исполнителей есть фан база в испанском обществе, а потом она перетекает в английскую, как у Шакиры, и я хотела бы пойти по ее стопам.
Janetza : Today latin artists develop a fan base Within the spanish community, and then they cross over
Команда Шакиры!
Team shakira!
Команда Шакиры!
Yay! Team shakira!
Сегодня сражаются от команды Шакиры, сын пастора,
Carson : Battling tonight from team Shakira, the pastor's son,
Из команды Шакиры.
From team Shakira.
Моник Аббади, победитель битвы команды Шакиры.
Carson : Monique Abbadie, winner, team Shakira battle.
Шакиры.
Shakira!
Ашер, ты тоже вмешался, ты хочешь Украсть Люка из команды Шакиры.
Coach Usher, you jumped in there, you want to steal Luke away from Shakira.
То, что я покинул команду Шакиры.
I'm stood leave team Shakira.
Пришло время встретиться со следующей парой Шакиры.
Carson : In the meantime, let's meet Shakira's second battle pair.
Кроме Шакиры.
Except Shakira.
Я все еще не могу поверить, что я в команде Шакиры.
I still can't believe I'm on team Shakira.
Сражение от команды Шакиры. Гладко поющий работник бакалейной лавки С. Перкинс.
Enter stage from team Shakira the smooth-singing grocery clerk, C. Perkins.
Это были С. Перкинс и Крис Томас из команды Шакиры в раунде баттлов.
Carson : That is C. Perkins and Kris Thomas representing team Shakira in the battle rounds.
Крис Томас, победитель в битве команды Шакиры.
Carson : Kris Thomas, winner of the Shakira battle round.
Блейк выбрал 17-летнюю кантри артистку Саванну Берри и украл подающего надежды поп-певца Люка Эджмена, из команды Шакиры.
Blake picked 17 year-old country artist, Savannah Berry, and stole aspiring pop singer, Luke Edgemon, from team Shakira.
Райана Иннса и совершил свою финальную кражу в отношении R'N'B'вокалиста С. Перкинса, из команды Шакиры.
Ryan Innes, and finally stole an artist, RB vocalist, C. Perkins, from team Shakira.
Его душевное выступление заработало нажатие кнопки от Шакиры. Эта верхняя нота полностью меня покорила.
His soulful performance earned a button push from coach that high note you hit completely won me over.
Я научился многому у Шакиры.
I'm learning so much from Shakira.
Команда Шакиры, Шона П. и Брендон Раш.
Carson : Team Shakira. Shawna P. And Brandon Roush.
Победитель битвы от команды Шакиры.
Winner in the battle for team Shakira.
Только одна из них останется в команде Шакиры.
Only one will remain on Shakira's team.
Очень ответственно петь песню Шакиры.
Singing a Shakira song is humongous.
Какая из латинских певиц выиграет из команды Шакиры?
[Cheers and applause] Carson : Which Latin songstress from team Shakira will win this battle?
До перерыва Катиа и Мери выдали эмоциональное выступление с песней Шакиры.
Before the break Cathia and Mary gave an emotional performance of a Shakira song.
Советник Шакиры - Джоэл Мэдден, тренер австралийской версии # TheVoice и фронтмэн мультиплатиновой группы Good Charlotte.
Shakira's adviser is Joel Madden, coach on The Voice Australia and frontman for the multiplatinum band Good Charlotte.
- Давайте поприветствуем первую пару от команды Шакиры на битвах этого сезона.
- than I do. - Let's meet Shakira's first - battle pair of the season.
Шакиры.
- Shakira.
Только один выиграет и вернется в команду Шакиры.
Only one will win and remain on Shakira's team.
На нашем ринге от команды Шакиры, полный решимости артист, получивший второй шанс, Гарретт Гарднер.
Entering now from team Shakira, the determined second chance artist, Garrett Gardner.
Команда Шакиры, Джэй Сан и Гарретт Гарднер.
Team Shakira, J'Sun and Garrett Gardner.
- Гарретт Гарднер, победитель битвы команды Шакиры.
- Garrett Gardner, winner of
- Если бы это была команда Шакиры, кого бы ты выбрала?
- It's a tough one. - If it was a team Shakira
В команде Шакиры певица-ветеран из Нэшвилла, Таня Рейнольдс встретилась лицом к лицу с поп-рокером Марком Эндрю.
And for team Shakira, Nashville veteran, Tawnya Reynolds, faced off against pop rocker, Mark Andrew.
- Люди Шакиры...
Shakira's people...
Там постер Шакиры над кроватью.
There's a Shakira poster over the bed.
Шакиры?
Shakira?
Вы не можете убить Адель на глазах Шакиры и Бейонсе.
You can't kill Adele in front of Shakira and Beyonce.
Я фанатка Эвы Моралес, фанатка Шакиры.
I love Evo Morales.
В команду Шакиры добавилась Таня Рейнольдс и латиноамериканская певица Катиа.
Brian, caroline and nate. Wow! What a night.
Команда Шакиры.
[Cheers and applause] Carson : Well, there we go.