Шампунь translate English
408 parallel translation
Шампунь?
Fizz water, huh? Heh-heh.
- Это мой новый шампунь.
- Must be my new shampoo.
- Это не шампунь.
- That's no shampoo.
Лечебный шампунь, у Кэплена перхоть!
Bulletin, Kaplan has dandruff.
Таким образом, Я слила бойлер, прикрепила к проему душа ведро, полного водой и использовала шампунь и шланг.
Anne? How come our shower's working? It's not.
О, merde, шампунь.
Oh, merde, shampoo.
Шампунь на основе оливкового масла Chantel... с ланолином и чистым оливковым маслом... сделает ваши волосы мягкими, и послушными.
Chantel olive oil pomade... the one that's rich with lanolin and pure olive oil... to make your hair soft, smooth and easy to manage.
Шампунь...
Shampoo...
- Мы должны были весь день продавать шампунь вместо этого. - Что же нам делать?
- We should have spent the day selling shampoo, instead.
Подожду, пока будет шампунь.
I'll wait till there's shampoo.
Это вы только что выпили шампунь?
Have you been drinking a shampoo?
Шампунь лакаешь, а?
You drink shampoo, eh?
"Шампунь ЗП-11 от" Ревлон ". "
"Revlon's Zp11 shampoo."
Стрижка, бритье, шампунь... кровопускание!
Haircut, shave, shampoo, bloodletting? Sooth!
Шампунь!
Shampoo!
Шампунь из волос попал ей в глаз.
Shampoo in her hair has run into her eye.
и шампунь она ослепла навсегда!
"Ennis took and poured water on the baby and the shampoo run into her eye and she may be blinded for life."
- Шампунь! - Что? - Ты пена!
Shampoo!
Но мы ведь продаем не шампунь, а нефть...
We're not here to sell shampoo, we're here to sell oil.
Я выдаю шампунь... Женщины хотят помыть голову перед стрижкой И это делаю я.
I give shampoos... a woman gets her hair shampooed before she gets it cut and I do it.
Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий.
Shampoo, razor, toothpaste, two neckties and your exercise tape.
Лысой голове смогу шампунь впарить, но к прыщам подход найти не могу.
I'll sell it something. Give me a bald head, and I'll sell it shampoo. - I cannot get a handle on the boils.
У нас тут есть сухой шампунь.
Now, what we have here is dry shampoo.
- Шампунь для собаки.
- Dog shampoo.
Шампунь был первым удовольствием.
The shampoo was the first delight.
Присматриваете шампунь?
Care for a shampoo?
- Просто использую подкрашивающий шампунь.
- Just a colouring shampoo.
- Ты знаешь, где шампунь, Фулер?
- Where's the shampoo?
- "Кто-нибудь видел мой шампунь" ( датск. ) - "Бла-бла-бла-шампунь"
- "Har nogen set min shampoo?" - "Bla-bla-bla-shampoo!"
Кто-нибудь видел мой шампунь
Has anyone seen my shampoo?
У тебя есть свой собственный шампунь, кондиционер...
You got your own shampoo, conditioner...
Бесплатный шампунь!
Free shampoo!
Шампунь есть?
Shampoo?
Выбирай, пожалуйста, побыстрее свой шампунь
It don't take that long to get shampoo.
Я тебе сказал шампунь, а ты принес мне мыло!
I need shampoo, and you bring me soap.
Я думал, он сказал мыло, а не шампунь.
You think I need you to... You gave me soup, not shampoo!
Ты хочешь яичный шампунь?
You want egg shampoo?
Да, яичный шампунь.
Yeah, egg shampoo.
- Так мне шампунь купить? Да.
Uh... bring you the shampoo, right.
Пап, я принес шампунь.
Daddy, I brought you shampoo.
Внизу он обобрал нас на два миллиона... Наверху он получал бесплатное мыло, шампунь и полотенце.
Downstairs he takes us for two million... and upstairs he takes free soap, shampoo and towels.
- Я не могу смыть шампунь.
- I can't get the shampoo out.
А, мой шампунь.
Oh, my shampoo.
Шарик похожий на детский шампунь.
- Flubber? Sounds like baby shampoo.
Ты уверен, что тебе не нужен шампунь?
You're sure you don't want your shampoos?
Наверное там только шампунь и...
It's probably just a bunch of shampoo and...
- Это шампунь?
- Is it the shampoo?
Майкл тебя не смог уговорить даже шампунь сменить.
Michael couldn't even get you to change shampoo.
М! Приятный шампунь.
Nice shampoo...
Лола, ты в магазин? Мне нужен шампунь!
Lola, are you going shopping?
Мне нужен шампунь!
I need shampoo.