Шарлотка translate English

Русская шарлотка.

Charlotte russe.

- Нет, начинается яблочная шарлотка.

- No, that's the Apple Brown Betty.

У нас уже есть шоколадный торт, персиковая шарлотка, птичье молоко, грибные шляпки...

We already have devils food, peach cobbler, Fudgey the Whale, mushroom caps.

Клубничная шарлотка.

Strawberry angel food!

Прости, Тесс, но её сознание сейчас словно шарлотка.

I'm sorry, but her mind is like a mental mosh pit right now.

И его особая Шарлотка с жареным гоббалом, это вам не банальная Шарлотка!

It's not just your average Blanquette! ... There it is.

Да! Я тоже! По запаху я точно могу сказать когда папина шарлотка идеально готова

By the smell, I could tell when Dad's Blanquette was perfectly cooked!

Он называется "яблочная шарлотка".

It's called apple charlotte.

Это самая худшая шарлотка, которую я пробовал.

This is the worst cobbler I've ever eaten.

Игра слов "Шарлотта" и "шарлотка"

A play on the two meanings of "cobbler."

Шарлотка.

Cobbler.

И та была бы хоть наполовину такой же красоткой как Шарлотка.

If she was half as pretty as she is.

- Ничего страшного, Шарлотка!

- Don't worry about that, Šarlota.

Шарлотка, ты планируешь бросить меня?

Šarlotka are you going to leave me?

За 20 минут моя шарлотка обратится в пепел.

My brown Betty turns to black Betty in 20 minutes.

Шарлотка так шарлотка.

Apple charlotte it is.

А если хотите сладкого – есть прекрасная шарлотка.

And if you want something sweet the apple pie is great.