Швейцарцы translate English
42 parallel translation
Славные люди, эти швейцарцы.
They're nice people, the Swiss.
- А швейцарцы? Да. Наступило критическое для нас время.
Well, the greatest crisis for some time.
Швейцарцы предлагают перемирие.
The Swiss propose a truce.
Я всегда ненавидела бизнесменов, особенно, если они швейцарцы.
I always hated businessmen, especially Swiss ones.
Но есть одна страна, которая присматривает за всеми нами. Да, швейцарцы!
But there is one country that watches out for all of us the Swiss, ya!
И швейцарцы тоже!
Them, too!
Швейцарцы меня отравили. Нам по случаю достались горящие путевки.
Those swiss poisoned me, And it Was just a last minute deal,
- Обычно итальянцы или швейцарцы.
- Usually the Italians or the Swiss.
- Швейцарцы любят красивые вещи.
- The Swiss like nice things.
Швейцарцы владеют наибольшим количеством мотоциклов в мире.
The Swiss have the highest motorcycle ownership in the world.
Швейцарцы уделяют больше внимания фону, так что границы и расстояние между символами словно держат буквы.
And the Swiss pay more attention to the background, so that the counters and the space between characters just hold the letters.
Эти швейцарцы, они такие дисциплинированные люди.
The Swiss, they are a very regular people.
Швейцарцы разнимают ".
Swiss intervene. "
Швейцарцы где?
Where are my Switzers?
И швейцарцы.
And the Swiss.
Я пытаюсь договориться о безопасности для Уолкер, но швейцарцы не настроены делать нам каких-либо одолжений с момента как их принудили раскрыть банковские счета.
I'm trying to negotiate sanctuary for walker, But the swiss are in no mood to do us any favors Since we forced their hand on bank secrecy.
И говоришь, швейцарцы купят 10 000.
And you say the Swiss will buy the 10,000.
Швейцарцы готовы нам предоставить "Ле бастьон".
The Swiss are willing to lend us Le Bastion.
Охотился за ней годами, а потом швейцарцы поймали ее.
Been hunting her for years and then the Swiss capture her.
Правда? Швейцарцы.
- Really?
Тирольские швейцарцы?
Some Tyrolese Swisses?
Даже швейцарцы!
Not even the Swiss!
Греки, римляне и даже швейцарцы.
The Greeks, the Romans, even a Swiss.
Продано 50 экземпляров. Швейцарцы купили ее для рекламы.
The numbered copies are sold, the Swiss are advertising with it!
Эти солдаты - швейцарцы?
Are these soldiers meant to be Swiss?
Её как будто делали швейцарцы или австрийцы.
It's like the Swiss have done it, or some Austrians.
Ну и после милой беседы со мной, оказалось, швейцарцы понимают, как важно иметь знакомых в отделе особо тяжких преступлений.
Well, after a lovely talk with me, turns out the Swiss see the value in having a friend in Major Crimes.
Говорят, что Торонто — это Нью-Йорк, в котором заправляют швейцарцы.
Well, they say of Toronto, it's New York run by the Swiss, don't they?
Они же все, мать его, швейцарцы, максимум, что они скажут, это "что вы делаете?", они бы могли это сделать.
They're all fuckin'Swiss and it was like, "what are you doing?", they could do that.
Должен заметить, эти швейцарцы были хитрожопыми ублюдками.
I gotta say these Swiss were some sneaky motherfuckers.
Швейцарцы известны своим крепким здоровьем.
The Swiss are a very healthy people.
Завтра Эндрю Каллен и полдюжины искусных адвокатов, в основном швейцарцы, приезжают сюда - по моему собственному требованию и вопреки всем разумным советам, и у меня нет ничего нового сказать им.
I've got Andrew Cullen and half a dozen fancy lawyers, most of them Swiss, coming to town tomorrow - at my own insistence and against all sensible advice and I haven't got anything new to say to any of them.
Ага, а ты знаешь, что делали швейцарцы во время Второй мировой?
Yeah, well, you know what the Swiss did in World War II?
Швейцарцы имеют свой предел.
Credit Suisse has their limits.
Швейцарцы - скопидомы.
The Swiss are cheap.
- Или Швейцарцы.
- Or the Swiss.
Швейцарцы восхитительны.
I mean, the Swiss are delightful.
Я восхищаюсь вашим духом, фройляйн, но швейцарцы намного либеральнее немцев.
I admire your spirit, Fraulein, but the Swiss are much more liberal than the Germans.
Швейцарцы - эксперты в решении подобных проблем.
the Swiss are experts at taking care of unfortunate circumstances.
Теперь швейцарцы знают это.
Now, the Swiss, they know that.
Вы оба швейцарцы?
You're both Swiss?
Швейцарцы!
Swiss.