Шевелится translate English

Осторожно, она шевелится.

- She's movin'. - She's waking'up.

Шевелится.

She's moving!

Он не шевелится.

It doesn't move.

А когда хочешь, чтоб оно шло быстрее, как сейчас, оно едва шевелится

It's only when you want the hours to go like now That time has a way of staring you in the face as it barely moves along

Она не шевелится.

Is it dead?

Ребята, там кто-то шевелится!

Guys there's something moving over there! On the other side of the river.

- Он не шевелится.

- He's lying still.

Иногда я с ним разговариваю. А он шевелится, словно отвечает.

Sometimes I talk to it, and it stirs as if in reply.

Да, вот уже несколько дней, как он шевелится.

He's been moving for a few days.

Рефлексы в порядке, нога шевелится.

His leg reacts, it moves

Мне плевать, шевелится ли у него нога.

What do I care if his leg moves?

Шевелится? Нет.

No more moving?

Знаешь, мне кажется, я чувствую, что у меня в животе что-то шевелится.

Do you know that it seems to feel something moving into my belly?

Они нападают на все, что шевелится.

They'll attack anything that moves.

Эта штука там, она шевелится.

- Keep your voice down. That thing in there, it moved.

Смотри, оно шевелится, я же говорил.

Look, it moved, I tell you.

Этот еще шевелится.

This one's still moving.

Фирменное блюдо, все еще шевелится.

The specialty of the house and it's still movin'!

Он шевелится!

HQS h'Q. " N9 I

Всё ещё шевелится.

Still talking.

- Я чувтвую как он шевелится!

- I feel it moving!

Шевелится.

It's moving.

Что тут думать, ребенок уже шевелится.

No need to look further. I can already feel the child moving.

Он даже не шевелится.

He doesn't even swing.

С краю что-то шевелится.

There's movement on the edge.

Что-то шевелится..

There's movement.

Повар, она шевелится за тобой.

Chef! She's moving behind you.

И тогда трахают все, что шевелится!

Then they'd fuck everything with a heartbeat!

Он шевелится.

It's alive

Шевелится.

He's movin'.

Кто-то шевелится за мной.

It's coming up behind me.

Он шевелится.

It moves.

Он шевелится.

It's moving!

Что-то шевелится.

Something is moving.

- Где шевелится?

- Where?

Погляжу я на себя - Всё везде шевелится!

When I look at myself : I'm alive, come feel it!

Шевелится.

It's pulsing, beating like a heart!

Ой, но это же шевелится.

But it's alive.

- Она чуть-чуть шевелится.

- I think it's moving a little.

Стреляете во все, что шевелится.

Shoot anything that moves.

Хорошо, что хоть кто-то тут шевелится.

It's good to see a little hustle for a change.

Оно у меня во рту шевелится. Добрый вечер.

It's still moving in my mouth.

Я видела, как он шевелится внутри меня.

I saw him inside of me, growing.

Я чувствую, как он шевелится.

I felt it wriggling.

Хорошо. Никто не шевелится. Никто не паникует.

Okay, nobody move, and nobody panic.

- Оно шевелится.

- It moved, sir.

Смотри, даже не шевелится.

Look, it's not moving.

- - Неправда! Он просто спит, поэтому не шевелится.

Not true, he's unconscious because of his bleeding,... but you can cure him!

Ты будешь шевелится или нет?

Are you going to move, or not?

- Он шевелится.

He's moving.

- Она не шевелится.

- It doesn't move.