Шейд translate English

Видишь ли, Меган и Шейд немного царапались, поэтому Маньячинаl их слегка обернул!

You see Megan and Shade over there, they were scratching up ol'MurderbaII so we had to wrap'eMup!

Ладно, ты Элиас Шмидт, добровольный дружинник из Шейди-Глейд.

Okay. You're Mr. Elias Schmidt, Shadyglade neighborhood watch.

Мисс Шейд, верно?

Hey. Miss Schade, right?

Ее имя Катерина Шейд.

Her name's Catherine Schade.

Фотографии тела Кэтрин Шейд.

These are the photographs of Catherine Schade's body.

Адалинда Шейд.

Adalind Schade..

Эй, где Шейд?

Hey! Where's shade?

Я спросила, где Шейд?

I said, where is shade?

Да, чувак по кличке Шейд.

Yeah, this dude named Shade.

Шейд нехило разозлился, когда Лем завязал.

Shade was hella pissed when Lem quit.

А в этом году Шейд начал прессовать Лема.

Then he just started going in hard on Lem this year.

Ну, Шейд не мог заработать продажей наркотиков столько же, сколько он зарабатывал с Лемом. Поэтому он думал, что Лем ему должен.

Well, Shade wasn't making enough money selling drugs as he was with Lem, so he felt like Lem owed him.

Да, он говорил, что в конце концов Шейд от него отстанет.

Yeah, Lem said eventually Shade would move on.

А затем Шейд вернулся?

And then Shade came back?

Шейд появился возле дома около 8 : 30. Кричал о том, что Лем получит своё.

Shade came to the house banging on the door like 8 : 30, mouthing off about how Lem was gonna get his.

Шейд там уже около 40 минут, так что он уже уютно устроился.

Shade's been in there about 40 minutes, so he's nice and tucked in.

Шейд.

Shade.

Значит Шейд украл машину Лема, но тогда почему нутром чую, что убийца не он?

So Shade stole Lem's car, but why does my gut say he's not the killer?

Ее зовут Адалинд Шейд.

Her name is Adalind Schade.

Извините, мисс Шейд здесь больше не работает.

Sorry, Ms. Schade is no longer here.

Прямо перед нападением его навестила Адалинда Шейд.

Yeah, one. Just before the attack, Adalind Schade was at his house.

- Адалинда Шейд.

- Adalind Schade.

Адалинда Шейд прибыла вчера в 14 : 30 из Вены.

Adalind Schade arrived yesterday at 2 : 30 P.M.

Мисс Шейд, вы арестованы.

Ms. Schade, we are placing you under arrest.

Вы работаете на Адалинду Шейд.

You're working for Adalind Schade.

это Кэтрин Шейд.

Oh, that's Catherine Schade.

Я просто искал информацию о Адалинде Шейд.

I was just looking for the file on Adalind Schade.

- Мисс Шейд, это я.

- Fraulein Schade, it's me. - [Sighs]

Адалинда Шейд.

Adalind Schade.

У вашей семьи глубокие корни, Адалинда Шейд.

Your family has deep roots here, Adalind Schade.

Подумай дважды, прежде чем предать меня, фройляйн Шейд.

Think twice before you betray me, fraulein shade.

Дважды подумай, прежде чем предать меня, фрау Шейд.

Think twice before you betray me, Fraulein Schade.

— Адалинда Шейд?

- Adalind Schade?

Мисс Шейд?

Ms. Schade?

Здравствуйте, мисс Шейд.

Hello, Ms. Schade.

Здравствуйте, мисс Шейд

Hello, Miss Schade.

Адалинда Шейд прибыла, сэр.

Adalind Schade has arrived, sir.

Грегор Данилов, с удовольствием представляю вам фрейлейн Шейд.

Gregor Danilov, may I present fraulein Schade.

И насколько я слышал, у капитана Ренарда были отношения не только с фрейлейн Шейд, но и с её матерью.

From what I've learned about captain Renard, he not only had a relationship with fraulein Schade but with her mother as well.

Мисс Шейд.

Fraulein Schade.

Сопротивлению удалось увезти от нас Адалинду Шейд и её ребёнка.

The Resistance has managed to get Adalind Schade and her child away from us.

Её зовут Адалинда Шейд.

Her name is Adalind Schade.

Адалинду Шейд и её ребёнка.

- and her child away from us. - [Gunshot]

Когда д-р Мид сказал, что у неё шейка сломалась м-р Ретт схватил ружьё и пристрелил бедного пони.

When Dr. Meade say her neck broke... Mr. Rhett grabbed his gun and run out and shoot that poor pony.

Шейла Дивайн. Ну знаешь, жена этого Т.Д.

Sheila Devine, you know the wife of that T.D.

Он обрабатывал все VIP-кредиты в "Кантриуайд", крупнейшей ипотечной компании страны.

He handled all the vip loans for Countrywide, the nation's largest mortgage company.

Шейла Бёрнсайд, определенно, повзрослела с тех пор как было сделано фото с лотереи.

Sheila Burnside has certainly grown since the lottery photo was taken.

Шейд.

Schade.

Слушай, мы конечно будем не так круты, как ШейВерайд, но если подумать... "Кротис..."

I mean, look, I know we won't be as cool as "Shay-Veride," but if you think about it, "Crotis..."

"Д-апостроф-атлант ( первый шейный позвонок ) / аксис ( второй шейный позвонок )."

"D-apostrophe-atlas / axis."

"Д-апостроф-атлант ( первый шейный позвонок ) / аксис ( второй шейный позвонок )." Палец ноги, рука, верхняя часть позвоночника...

A toe, an arm, top of the spine...