Шервуд translate English
101 parallel translation
- Когда он прибудет в Шервуд?
- When does he enter Sherwood?
Это же Шервуд, Робин Гуд...
Well, this is Sherwood, you know, and Robin Hood- -
Добро пожаловать, в Шервуд, миледи!
Welcome to Sherwood, my lady.
Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд.
Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.
- В Шервуд?
- To Sherwood?
Шервуд? Бьемонд или Флетчер?
Beaumont and Fletcher?
Ты думаешь, Миллер или Шервуд выслушивали бы такую ерунду оттебя?
You think Miller or Sherwood would stand for the nonsense I take from you?
- Здравствуйте, м-р Шервуд.
- Hello, Mr. Sherwood.
Спасибо, м-р Шервуд.
Thanks, Mr. Sherwood.
О, м-р Шервуд!
Oh, Mr. Sherwood!
Так, посмотрим, будут Рэй и Лола Шервуд.
Now let's see, there's Ray and Lola Sherwood.
А это Мардж Шервуд.
This is Marge Sherwood.
А сейчас ты узнаешь почему мисс Шервуд всегда приходит к завтраку.
Now you'll find out why Miss Sherwood always shows up for breakfast.
Мардж Шервуд.
This is Marge Sherwood.
- Мардж Шервуд.
- Marge Sherwood.
- Мардж Шервуд здесь.
- That is Miss Sherwood now.
- Я был бы очень признателен... если бы вы попросили мисс Шервуд зайти попозже.
- I would really appreciate it... if you would ask Miss Sherwood to come back later.
И мисс Шервуд тоже.
And so has Miss Sherwood.
- Buon giorno, мисс Шервуд.
- Buon giorno, Miss Sherwood.
Твой дом - Шервуд!
Sherwood Lodge!
Это те, которые Шервуд Моррилл сравнил с письмами Зодиака?
These are what Sherwood Morrill matched to the Zodiac letters?
Шервуд сделал сравнение почерка с дерева?
Sherwood got a handwriting match off wood?
Шервуд сказал, что есть сходство в почерке, правильно?
Look, I don't know about the handwriting, but Sherwood says it's a match, right?
Я думал, Шервуд остановил тебя.
I thought Sherwood shut you down.
Поэтому Шервуд не смог обнаружить совпадения в образцах Аллена.
Which is why Sherwood couldn't get a match from Allen's samples.
Кто такой Шервуд Моррилл?
Who's Sherwood Morrill?
- Шервуд и я.
- Sherwood and I.
Шервуд, которого уволили из Графологической экспертизы?
Sherwood who was fired from Questioned Documents?
Шервуд, который пьёт, как Пол Эйвери?
Sherwood who drinks like Paul Avery now?
Шервуд исключил этот почерк.
Sherwood disqualified his handwriting.
Тот Шервуд, который пьёт теперь, как Пол Эйвери.
The same Sherwood that drinks like Paul Avery now?
Это дело вёл Шервуд.
It was Sherwood's case.
Отведем людей в Шервуд.
Let's get these men to Sherwood.
Шервуд.
Sherwood.
Кто такой Род Шервуд?
Who's rod sherwood?
Шервуд приедет в 5 : 30.
Sherwood's coming in at 5 : 30.
Мистер Шервуд? Да.
Mr. Sherwood?
Знаете, мистер Шервуд,
You know, mr. Sherwood,
как дела Шервуд?
How'd it go out there, Sherwood?
мисис Шервуд?
Mrs. Sherwood?
полковник Шервуд... очень дисциплинированный.
Well, Colonel Sherwood is so... disciplined.
Я детектив Шервуд, это детектив Раймс.
I'm Det. Sherwood, this is Det. Raimes.
Полковник Шервуд пересмотрел мой ДОС.
Colonel Sherwood reviewed my OER.
Если позволите, полковник Шервуд, то что делает ваша жена - потрясающий поступок.
If I may, colonel Sherwood, what your wife is doing is a beautiful thing.
Когда полковник Шервуд увидел детей - Он сказал женщине...
When Colonel Sherwood saw the kids, he told the woman...
Полковник Шервуд связался по рации с генералом Кларком.
Then Colonel Sherwood made a radio call to General Clarke.
Полковник Шервуд отошел в сторону и разговор был приватным.
Colonel Sherwood had moved away to take the call privately.
Полковник Шервуд хотел знать, Имеет ли он полномочия, принудительно эвакуировать Американского волонтера.
Colonel Sherwood wanted to know if he had the authority to forcibly evacuate an American aide worker.
Джереми Шервуд пинал мячик С афганским ребенком.
Jeremy Sherwood is kicking a soccer ball with this Afghan kid.
Дэниз Шервуд.
Denise Sherwood.
Шервуд?
Sherwood?