Шестерёнкой translate English

Не становись очередной шестерёнкой их механизма.

Don't be another cog in their machines.

Чтобы стать ещё одной шестерёнкой твоего механизма?

So I can be another cog in your machine?

Делает её идеальной шестерёнкой в сложном механизме организации Викнера, не находишь?

It would make her an ideal spoke in Vikner's wheels-within-wheels outfit, don't you think?

Невинный человек стал шестеренкой в твоем часовом механизме. ты забрал другую жизнь.

To save someone you love... you took another life.

я возился не с той шестеренкой.

I was pulling the wrong gear.

Пока ты был занятой шестеренкой в гендерных исследованиях и пел в Sarah Lawrence,

While you were busy minoring in gender studies and singing a capella at Sarah Lawrence,

Ты была никем. Крошечной шестеренкой в аппарате.

You were a... nobody... a very small cog in the machine.

Вы больше не будете маленькой шестеренкой. Займетесь бизнесом, а не цирком.

You wouldn't be a glorified working stiff like you are now, and you'd be running a business, not a circus.