Шехерезада translate English

Как Шехерезада.

Like Scheherazade.

Я усаживалась скрестив ноги словно Шехерезада... он слушал устремив на меня ясный взгляд слушал мои истории от начала до конца.

And with me sitting cross-legged like Shahrazade herself... he would listen, clear eyed, to a long tale... from when it began until it ended.

Шехерезада повернула своё лицо к султану Шахияру и спросила :

Scheherazade adresssed Sultan Sjahriar and asked. :

Шехерезада

Sheherazade...

Принцесса Шехерезада Сельджукская.

Princess Shahrzad of the Seljuqs.

Но эти бабы, даже в тех библейских фильмах, Далила, и эта, Шехерезада...

But these women, even in those Bible movies, you see a Delilah and, uh, scheherazade...

В сказке, чтобы остановить кровопролитие, молодая девушка по имени Шехерезада рассказывает царю увлекательную историю, но отказывается говорить концовку, вынуждая царя сохранять ей жизнь до следующей ночи, когда она сможет завершить свой рассказ.

In the story, to stop the bloodshed, a young maiden by the name of Scheherazade wove a fascinating tale for the king, but she refused to tell him the ending, forcing him to keep her alive till the next night so she could finish the story.

Вы у нас как Шехерезада.

- Like Scheherazade.