Шинджи translate English
36 parallel translation
- Шинджи.
- Shinji.
- Шинджи!
- Shinji!
Шинджи, ты такой...
Shinji, you're such a...
Ген, Шинджи, подъём!
Children, wake up!
Шинджи, пора есть!
Look at it all!
Заткнись, Шинджи!
Shinji, shut up!
- Шинджи!
Captain!
Шинджи, смотри сколько карпов!
Look at all the carp. And they're so big.
Держи, Шинджи!
Hang on, Shinji.
Мы его поймали, Шинджи!
Got him, Shinji! See?
Шинджи, чем ты так маму расстроил?
Shinji, what did you say to make Mother cry?
Отец, мама, сестричка, Шинджи!
Father! Mother! Eiko!
Шинджи, где ты?
Hey, Shinji, where are you?
Шинджи! Кто-нибудь, помогите!
Please, somebody, help us!
Эйко, Шинджи!
I won't!
Эйко сгорела... Шинджи...
My family... burning.
Отец, сестра, Шинджи!
Father, are you out there? Eiko!
Шинджи, ты ошибся!
Can you see her? It's a girl!
Шинджи!
Father! Shinji!
Твой отец, Эйко и Шинджи... Они ушли от нас?
Your father, sister, and brother... they've all been taken away from us, haven't they?
Какой еще Шинджи? Я не он!
Whoever Shinji is, I'm not him.
Шинджи погиб...
He's dead.
Ты очень похож на моего брата Шинджи.
You look exactly like my little brother Shinji.
Мама, он ведет себя как Шинджи!
Mother, he even behaves like Shinji. It's amazing.
Пусть сейчас мы едва сводим концы с концами... Если бы Шинджи остался жив...
Well, you know we're having a difficult enough time... making ends meet as it is... but still, if Shinji were alive...
[Папа, Сестра, Шинджи! ] [ Я не смог спасти Томоко!
Father, Eiko, Shinji, I couldn't save Tomoko.
Шинджи, вот твой корабль.
OK, Shinji, here's your boat. You ready?
М-р Такахаши, Шинджи опять не сумел выследить курьера.
Mr. Takahashi, Shinji has failed again to locate the courier.
Скажите Шинджи встретить меня на мосту.
Tell Shinji to meet me at the bridge.
Шинджи.
Shinji.
Привет, Шинджи?
Hi, Shinji?
- Шинджи, а поделиться?
Aren't ya gonna share it?
Быстрее, разбудите Шинджи!
Wake Shinji up. Come on. Shinji, come on.
Шинджи, не отставай!
Hurry up, Shinji. Come on.
Шинджи! Сестричка!
Shinji!