Шинхва translate English

Это большой прыжок вперёд для корпорации "Шинхва".

This is only the beginning of Shinhwa Group's leap forward.

[ В честь двадцатилетия исполнительного директора корпорации "Шинхва" Гу Чжун Пё ] [будет устроен приём.]

[As the Shinhwa Group Executive Director Gu Jun Pyo meets his 20th birthday ] [ we will be holding an elegant birthday party.]

От всей души приветствую всех, кто сегодня пришёл поздравить меня, моего сына Чжун Пё и корпорацию "Шинхва".

For everyone who came tonight to congratulate me, my son Jun Pyo, and Shinhwa Group, I welcome you wholeheartedly.

Пока "Шинхва" не станет лидирующей корпорацией, я надеюсь на ваше пристальное внимание и интерес к нам.

Until the day Shinhwa becomes the number one group, I hope that we will still have your undivided attention and interest.

Будущее корпорации "Шинхва", мой сын Гу Чжун Пё.

Shinhwa Group's future, my son Gu Jun Pyo.

Внимание, Гым Чан Ди, учащаяся старшей школы "Шинхва", выступит для нас.

Everyone, Geum Jan Di from Shinhwa High will be performing for us.

Сейчас я сделаю очень важное объявление, от которого зависит будущее корпорации "Шинхва".

Now I will make the most important announcement, one that holds the future of Shinhwa Group.

В данный момент, девушка, которая является невестой моего сына Гу Чжун Пё и в будущем станет первой леди корпорации "Шинхва", находится в этом зале.

At this moment, the young lady who is my son Gu Jun Pyo's fiance? and will be the future head lady of Shinhwa group is here in this room.

Место первой леди корпорации "Шинхва" должно быть занято девушкой с подобной репутацией или никем.

The spot to become Shinhwa Group's head lady has to be filled with that kind of reputation, or nothing.

Корейская корпорация "Шинхва" была выбрана официальным спонсором Олимпийских игр 2011 года в Лондоне.

The Korean Corporation, Shinhwa Group has been selected, to be the largest corporate sponsor in the 2011 London Olympics.

[ Надпись на экране : Крупнейший спонсор - корпорация "Шинхва" ]

[ Largest sponsor :

Она продолжает развиваться и уже достигла уровня международно известной корпорации. Это - "Шинхва".

South Korea's economic growth started, it has maintained the status of the best company, and kept growing and growing and then reached the level of a multinational renowned corporation, its name is Shinhwa.

Если ты - житель Южной Кореи, то буквы слова "Шинхва" ты выучишь раньше, чем имя президента. Она стала самым крупным корейским конгломератом, практически создав своё собственное царство.

If you are a citizen of South Korea, you know the two letters of Shinhwa before you know the president's name, and have created a kingdom and therefore is Korea's largest conglomerate.

Добро пожаловать в "Шинхва".

Hello, this is Shinhwa.

Так была создана школа "Шинхва".

And then, there it was, Shinhwa School.

Сейчас появилась поговорка : "Если в твоём резюме не упомянута школа" Шинхва ", то даже не стоит его составлять. "

And now there is a saying, if you do not have Shinhwa School on your resume, don't even bother applying.

Даже подав заявление при рождении ребёнка, лишь единицы смогут попасть в детский сад "Шинхва". Но, если тебя приняли, то для тебя открывается путь в младшую, среднюю, старшую школу и даже в университет.

Most common people, even if they apply when they are born, they cannot get in to the Shinhwa Kindergarten, but when accepted, then you have the way paved nonstop for Elementary, Middle and High school, and even University.

Но в старших классах школы "Шинхва", в этой школе для избранных, творится что-то невообразимое.

However, in this Shinhwa High School, a school for the chosen, something unimaginable was happening.

Школьники аристократичной элитной школы "Шинхва" - убийцы?

Aristocratic Elite School Shinhwa High School's Murder?

Издевательства в "Шинхва", спасительница - удивительная девочка.

Shinhwa High's group bullying, the savior is a common Wonder Girl.

Кто спас зверски избитого школьника "Шинхва"? Не богатая, не из известной семьи... [ Новости :

Who saved the student being severely bullied by his school at Shinhwa High is... not rich nor comes from a family with a title...

Настоящий облик аристократичной элитной школы "Шинхва"?

[ Today's News : Aristocratic Elite School, Shinhwa High School's Real Identity?

Издевательства школьников "Шинхва", спасительница - удивительная девочка..

Shinhwa High's group bullying, the savior is a common Wonder Girl.

У вас особые привилегии. Корпорация "Шинхва", сознайся!

There is only so far a special privilege can go, Shinhwa Group confess!

Давайте с завтрашнего дня не будем ходить в магазины "Шинхва".

Starting from tomorrow, let's not go to Shinhwa Mart.

Корпорация "Шинхва", сознавайтесь!

Shinhwa Group, blow yourself!

Я нахожусь рядом с демонстрантами, выступающими против корпорации "Шинхва" и особой системы образования.

I am here where people are protesting against the Shinhwa Group and the special educational system.

Чудо-девочка против школы "Шинхва"!

Wonder Girl to Shinhwa High!

Меня тошнит каждый раз, как подумаю о школе "Шинхва".

Shinhwa High, every time I think about it I get nauseous.

Он сказал, что пришёл от имени Директора корпорации "Шинхва".

He says, he's here on behalf of the Shinhwa Group's CEO.

С завтрашнего дня ты будешь учиться в школе "Шинхва"!

Starting from tomorrow, you will be attending Shinhwa High School!

Школа "Шинхва"!

Shinhwa High!

Корейские жители уже с трёх лет знают о корпорации "Шинхва". А он - её наследник,

If you are a Korean citizen, even a 3 year old knows of the Shinhwa Group : he is their successor,

Вы должны быть благодарны за то, что вы родились счастливцами! И такой болван, без капли здравого смысла, является наследником корпорации "Шинхва"? Да это катастрофа для нации!

If you are born that blessed you should shut up and live your lives gratefully, and some one like you who has no common sense is the successor of the Shinhwa Group is a public nuisance to the nation!

Как такая девчонка попала в школу "Шинхва"?

How did a girl like that get into Shinhwa High School?

Потому что компания "Шинхва" всемирно известна!

Because Shinhwa Group is global!

Безработного сына хозяина пригласили работать в "Шинхва электроникс".

The owner's son, who has been without a job for 7 years, will be hired at Shinhwa Electronics.

Мисс К, ученица второго класса старшей школы "Шинхва", была замечена на выходе из женской консультации.

Miss K, a second year student in Shinhwa High School, has been spotted going in and out of the obstetrics hospital.

И как это могло случиться в такой престижной школе как "Шинхва"?

How can such a thing happen to a prestigious school like Shinhwa High School?

Следующий лот - костюм от Павиони, который демонстрирует Гу Чжун Пё из корпорации "Шинхва".

The auction item this time, is the Pavioni suit wore by Gu Jun Pyo from Shinhwa group.

По имеющейся информации она недавно перевелась в школу "Шинхва".

According to what I know, she is a transferred student in Shinhwa High School.

Это ведь наследник корпорации "Шинхва"?

Isn't he the heir of Shinhwa group?

Человека, который унаследует корпорацию "Шинхва".

A person who's going to inherit Shinhwa Group.

Так что спасение наследника корпорации "Шинхва" то же самое, что спасение корейской экономики.

Then saving the inheritor of Shinhwa Group is the same as saving Korea's economy.

Детский сад "Шинхва"?

Shinhwa Kindergarten?

Ты думала, мы оставим тебя в покое, когда ты поливаешь грязью школу "Шинхва"?

Did you think we would leave you alone when you were dirtying Shinhwa High?

Томатная вечеринка школы "Шинхва" для простолюдинки Гым Чан Ди состоится сегодня днём.

For commoner Geum Jan Di, Shinhwa High tomato party will be held in the afternoon today. All are invited!

Наследник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё!

The successor of Shinhwa Group, Gu Jun Pyo!

Корпорации "Шинхва".

It's Shinhwa Group's.

Наследник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё!

The heir of Shinhwa group, Gu Jun Pyo!

Корпорации "Шинхва"...

Shinhwa Group.