Шиповник translate English

Я скрутила шиповник у тебя за дверью...

I have twisted rose briar before your door.

Я использую жасмин, лаванду, шиповник и немного таитянской ванили.

I use, uh... ( door closes )... jasmine, lavender, rose hips and a little Tahitian vanilla.

Лаванда, шиповник и немного таитянской ванили.

FRASIER : Lavender, rose hips, and a little Tahitian vanilla.

Мы представляем программу... "Шиповник".

Okay, this is Blackbriar.

# Не цветёт шиповник # # винограду не зреть #

# Nor the wild rose blossoms # # or a little green grape #

Шиповник идиллический таит,

" The coming musk-rose, full of dewy wine

— Это лаванда. — Вообще-то шиповник.

Try rose hips.

Шиповник.

Wild rose.

я имею в виду, ведь волосы Молли, словно шиповник.

I mean, Molly's hair looked like roses. Molly?

Я даже просила у Гранта что-нибудь с кухни, может, перец-чили, но когда он меня от этого отговорил, я использовала шиповник.

I even asked Grant for something from the kitchen, a chilli maybe, but when he talked me out of it, I used the rosehip instead.

И если шиповник вывел на меня, я имею в виду, все знали, что я ненавидела её.

And if the rosehip was traced back to me, I mean, everyone knew I hated her.

Зачем использовать шиповник и яд?

Why use rosehip AND poison?

У Элоизы, соперницы Эйми, была возможность, но зачем бы подкладывать в бутылку шиповник, если известно, что там стрихнин?

Jealous rival Eloise had opportunity, but why put rosehip in a bottle you knew contained strychnine?

Шиповник в бутылку подсыпала Элоиза.

The rosehip was put in the bottle backstage by Eloise.

То есть, я даже, я даже просила у Гранта что-нибудь с кухни, может, перец-чили, но когда он меня от этого отговорил, я использовала шиповник.

I mean, I even, I even asked Grant for something from the kitchen, a chilli maybe, but when he talked me out of it, I, I used rosehip instead.

Я требую травяного чая для пищеварения. Шиповник и лемонграсс.

I require herbal tea for my digestion... rose hip and lemongrass.

Шиповник...

Rose hip...

Ромашка, шиповник, тмин?

Chamomile, rosehips, caraway?

Шиповник?

Rosehip?

Шиповник.

Rose hip.

Что такое шиповник?

What's a rose hip?

В неё входят ромашка, шиповник и ещё некоторые особые ингредиенты, о которых я не расскажу перед камерой.

It's got chamomile and rose hips and some other little special ingredients that I'm not gonna tell you on camera.

Цвет бузины и шиповник, а к предрассудкам мы привычны.

Elderflower and rosehip, and we're used to preconceptions.