Шит translate English

- Я тоже не лыком шит.

I also have plans..

Не ды шит.

He doesn't breathe.

Замолчи, нас усль * шит прислуга!

The maid will hear.

Хочешь попасть в группу поддержки, чтобы доказать, что ты не лыком шит?

Hang on a second. You wanna become a cheerleader to prove you are not a loser?

Тоже не лыком шит.

Real, freakin'naughty.

- Би, сокращенно, это ШИТ.

B, you realize that makes it S.H.I.T., right?

Добро пожаловать с ШИТ.

And welcome to S.H.I.T.!

Дамы и господа, новая линия одежды ШИТ.

Ladies and gentlemen, the new S.H.I.T. Line.

Вечеринка ШИТ.

Oh, that son of a...

Другими словами ты выбираешь ШИТ?

So you're saying you're saying you want to be a S.H.I.T. Head?

Именно. Я выбираю ШИТ.

I'm sayin'I want to be a S.H.I.T. Head.

Я выбираю ШИТ.

I wanna be a S.H.I.T. Head.

Допустим, план наш белой ниткой шит и рухнет или выйдет весь наружу. Как быть тогда?

If this should fail and that our drift look through our bad performance,'twere better not assay'd.

Конечно, Ивкович тоже не лыком шит. - Тоже мне крутой.

He's so wicked.

Шит еще поднят!

Shield is still up!

Нет, oн не сльıшит.

No he can't hear me.

Ивoнн, гoвopю, не сльıшит.

Yvonne, trust me.

Но я тоже не лыком шит.

But so am I.

От ягодиц до ступней весь шит-перешит.

She was in a cast from her hips to her ankles.

Знаменитые гонщики поняли - ты не лыком шит.

You're really showing them big-time racers a thing or two, huh? Yeah.

Он не лыком шит.

He's smart.

Он застенчивый, но не лыком шит.

He's coy but scrappy.

Гефа выковал мой шит, и сейчас он перековывает его в оружие для тебя.

Hepha created my Aegis shield and now he's using it to forge a weapon for you.

Я к тому, что сначала ШИТ спасает меня от Наступающей Волны, а потом от моих не очень хороших родителей.

- Is it? I mean, first, S.H.I.E.L.D. rescues me from the Rising Tide, and then from my admittedly not-so-great parents, and now, once again,