Шкурка translate English

Как тебе понравилась та кроличья шкурка?

How did you like that rabbit skin I gave you? That was for luck.

Это была довольно несчастная небольшая старая белка, но это все равно была белка, и мне нужна была её шкурка, чтобы сшить кепку. Я шил её сам.

It was a pretty miserable little old squirrel, but it was a squirrel just the same, and I needed a piece of its fur to finish a hunting cap I was making myself.

Там шкурка... кролика.

Get skin... rabbit.

Называется полировальная шкурка.

It's called a rock blanket.

Изюм, шкурка чего-то еще...

Currants, a husk of something...

Вот она, шкурка.

- Tell ya to lay off those pork rinds, Pooh Bear.

Вот она, шкурка!

- Yeah, pork rind this. Pork rinds this!

Жалко выглядящая шкурка.

That's a sorry looking pelt.

Если я очищу яблоко, и шкурка не оборвётся,

If I don't break the peel,

Сколько одна шкурка?

- There are all sorts.

Говорят, шкурка от яблока может предсказать, за кого женщина выйдет.

Not quite the bullseye. They say the peel of an apple can predict who a woman will marry.

Шкурка скручивается в форме первой буквы его имени.

The curl of the peel represents the first letter of his name.

Кстати, лучшее средство от нарывов – мышиная шкурка.

A mouse's hide is the best treatment for boils.

Шкурка медленно поднимается.

Loincloth rising.

У меня совсем молодая шкурка.

I have the pelt of a much younger sloth.

Люциферу приглянулась твоя шкурка?

Lucifer's wearing you to the prom?

Свиная шкурка?

Pork rind?

У всех шкурка светлая, кроме него.

All other meerkats have a light coat except for him.

Не высыхают, у них шкурка есть.

- It doesn't. They have a peel.

"Вся его шкурка была покрыта коричневыми и белыми пятнами."

" his coat was a spotted brown and white.

Да просто шкурка не в то горло...

- I-it's just a popcorn kernel went down the...

Я Эллиот, но друзья зовут меня "Шкурка".

I'm Elliot, but my friends call me "Wenis."

Подожди, Шкурка!

wait up, Wenis!

Белейшая шкурка, зелёные-презелёные глаза, и преданная, ты даже не поверишь как, даже до того, как я дал ей свою кровь.

- Oh. - Whitest pelt, greenest eyes, loyal like you wouldn't believe, even before I gave her my blood.

Любимая еда - шкурка от банана.

Oufarite food is your banana peel.

Возможно, это шкурка землеройки.

Shrew, perhaps.

А вообще-то, это, скорее, шкурка мыши-полёвки.

Or, you know what, actually, it could be vole.

А это первая шкурка, которую он сбросил.

And here's the first skin he ever molted.

Шкурка ваша, а воздух внутри - нет.

You own the skin but you don't own the air.

— Это шкурка от банана.

It's a banana peel.

Я подумал это шкурка Вуки.

I thought you bagged a wookie.

Там какая - то шкурка в перчаточном ящике.

There's some sandpaper in the glove box.

Я не утверждаю, что это шкурка покойной мамочки Бэмби.

I'm not saying it's Bambi's iconic dead mother.